ATUNCI CÂND NE UITĂM - превод на Български

• когато гледаме
• когато погледнем
• когато виждаме

Примери за използване на Atunci când ne uităm на Румънски и техните преводи на Български

Așa că atunci când ne uităm la harta culorilor pielii,
И така, когато гледаме картата на цвета на кожата

ceea ce este deja vizibil atunci când ne uităm la numărul de persoane din gimnastică
което вече е видимо, когато погледнем броя на хората във фитнес зали

Și trăim în mijlocul ei, așa că atunci când ne uităm spre centru, vedem acest plan care definește planul galaxiei,
Живеем в средата й- затова, когато гледаме към центъра, виждаме една плоскост, която дефинира плоскостта на галактиката,

Atunci când ne uităm la acesta din Bansko, vârful este similar cu o piramidă retezată,
Когато го погледнем от Банско, върхът наподобява пресечена пирамида,

Aşa că, atunci când ne uităm la tipar, un lucru reiese foarte clar:
И така, когато разглеждаме модела, едно нещо изпъква много ясно: виждате сините мехурчета

Avem tendinţa de a mânca mai repede atunci când ne uităm la televizor, adică mestecăm mâncarea mai puţin,
Ние сме склонни да се храним по-бързо, когато се гледа телевизия, което означава, че дъвчем храната по-малко, без да си даваме сметка,

Înțelegerea„cunoscute“ necunoscutele pe blockchain aspectsof legale- mai ales atunci când ne uităm la zona confidențialității datelor unele provocări sunt de așteptat în cazul în care bazele de date tradiționale sunt depășite de a deveni într-o soluție în alt mod blockchain alimentat.
Разбирането на"известни-неизвестни" на правен aspectsof blockchain- особено когато се вгледаме в областта на защитата на личните данни някои предизвикателства, се очаква, ако традиционните бази данни трябва да е актуално решение на иначе blockchain захранва.

Am aici o hartă a Mării Caspice şi cred că, atunci când ne uităm la Marea Caspică,
Тук имам карта на Каспийско море и смятам, че когато погледнем Каспийско море,

Dle președinte, atunci când ne uităm la starea proastă în care se află multe națiuni africane,
(EN) Г-н председател, когато виждаме лошото състояние на много африкански държави,

acest gel pentru mărirea penisului se face numai din ingrediente 100% naturale, astfel încât atunci când ne uităm la compoziția sa în comparație cu alte produse care sunt anunțate pe piață,
този гел за уголемяване на пениса е направен само от 100% естествени компоненти и когато погледнем съдържанието му по отношение на други продукти,

Ce se întâmpla atunci când ne uitam la o femeie frumoasă.
Всичко остава на заден план, когато погледна към красива жена.

Iar atunci când mă uit în ochii copilului copilului meu.
И когато погледна в очите на бебето на бебето си.

Dar pentru un motiv oarecare, atunci când mă uit la el.
Но по някаква причина, когато погледна към него.

Cu toate că, atunci când mă uit la asta, simt ceva.
Но когато погледна това, чувствам нещо.

Atunci când mă uit la.
Когато погледна към.

sentiment ca şi atunci când mă uit la alte tablouri.
което изпитвам, когато гледам другите му картини.

Mă simt foarte satisfăcută atunci când mă uit în oglindă.
Чувствам се щастлива, когато се погледна в огледалото.

Pentru că atunci când mă uit, am te-am cunoscut pentru totdeauna.
Когато те гледам, имам чувство, че съм те познавала цял живот.

Nu ştiu… Credeţi că, poate… atunci când mă uit la websiteul vostru.
Може би си мислиш- когато погледна уебсайта ти.

Floricelele de porumb sunt gustarea ideală atunci când ne uitam la TV sau mergem la cinematograf.
Царевичните пуканки са традиционната храна, когато гледаме телевизия, отидем на кино или се разхождаме по улицата.