ATUNCI CÂND SE DETECTEAZĂ - превод на Български

• когато се открие
• когато се установи
• когато се открива
• когато се открият

Примери за използване на Atunci când se detectează на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când se detectează un tromb plutitor,
Когато разкрива плаващ тромб.

Atunci când se detectează un exces de nivel al epiteliului plat în urină,
Когато се открие излишък от нивото на плоския епител в урината,

Însoțind aceasta este o opțiune pentru a seta o alarmă sonoră care să sune atunci când se detectează o nouă valoare de măsurare mare
Придружаващи това е опция за задаване на звукова аларма, която да звучи, когато се открие нова, висока или ниска стойност за измерване,

Atunci când se detectează semne clinice de atrofie a nervului optic,
Когато се открият клинични признаци на атрофия на оптичния нерв,

Atunci când se detectează un neoplasm de până la 3 cm în diametru
Когато се открие неоплазма с диаметър до 3 cm

Atunci când se detectează o tumoare malignă a stomacului(vărsături abundente),
Когато се открие злокачествен тумор на стомаха(изобилно повръщане),

hormonul 17-OH progesteron poate fi crescut, prin urmare, atunci când se detectează această boală, este necesară trecerea testelor pentru hormoni.
хормонът 17-OH прогестерон може да бъде увеличен, следователно, когато се открие това заболяване, е необходимо да се преминат хормонални тестове.

eficient de informații între statele membre și Comisie atunci când se detectează riscuri pentru sănătatea umană în lanțul alimentar și furajer.
ефективен обмен на информация между държавите-членки и Комисията, когато са открити рискове за човешкото здраве в храните и по хранителната верига.

În același timp, atunci când se detectează oncologia într-un stadiu incipient,
В същото време, когато открие рак на ранен етап,

O constatare de nivel 2 se emite atunci când se detectează orice neconformitate cu cerințele aplicabile din Regulamentul(CE) nr. 216/2008 și din normele sale de aplicare, cu procedurile și manualele organizației sau cu condițiile unei aprobări
Констатации от ниво 2 се издават от компетентния орган, когато се установи несъответствие с приложимите изисквания на Регламент(ЕО)

Atunci când se detectează mioză, nu este necesar să începeți imediat tratamentul.
Когато се открие миоза не непременно незабавно да започне лечение.

Datorită calității excelente nu există disconfort atunci când se detectează mersul pe jos.
Поради отличното качество не се открива дискомфорт при ходене.

Atunci când se detectează o boală, pacienții trebuie să abandoneze complet utilizarea.
Ако се установи заболяване, пациентите трябва напълно да спрат да използват.

apare automat atunci când se detectează semnal 3D.
автоматично се появява, когато се открие 3D сигнал.

Atunci când se detectează săruri în urină, este nevoie de cercetări suplimentare.
При откриването на соли в урината обикновено се изискват допълнителни проучвания.

Atunci când se detectează un chist al rinichiului drept,
Когато се открие киста от десния бъбрек,

Atunci când se detectează o anomalie într-o parte a celulei reproducătoare,
Ако се открие аномалия в една част от зародишната клетка,

Atunci când se detectează formarea de sare în urină, sunt prescrise studii suplimentare.
При откриване на солеви образувания в урината се предписват допълнителни изследвания.

Atunci când se detectează formațiuni de sare în urină, sunt prevăzute studii suplimentare.
При откриване на солеви образувания в урината се предписват допълнителни изследвания.

De regulă, atunci când se detectează acest neoplasm, se efectuează enuclearea
Като правило при откриването на този тумор се извършва енуклеация