ATUNCI PACIENTUL - превод на Български

• тогава пациентът

Примери за използване на Atunci pacientul на Румънски и техните преводи на Български

încă se întâmplă lui de compresie, atunci pacientul apar tulburări neurologice.
все още се случва да го компресия, а след това на пациента се появяват неврологични разстройства.

starea este deja severă, atunci pacienții prezintă.
състоянието вече е тежко, тогава пациентите присъстват.

Dacă fobiile prevalează în istoricul bolii, atunci pacienții au nevoie de terapie de întreținere psiho-emoțională pentru a îmbunătăți starea psihologică a acestor pacienți..
Ако анамнезата за заболяването се характеризира с фобии, тогава пациентите се нуждаят от психоемоционална поддържаща терапия, която прави възможно подобряването на психологическото състояние на такива пациенти..

Dacă este concomitent boală cardiacă(inclusiv congenitală), atunci pacientului i se prescrie un curs de atropină
Ако това е съпътстващо сърдечно заболяване(включително вродена), тогава на пациента се предписва курс на атропин

Dacă fobiile prevalează în istoricul bolii, atunci pacienții au nevoie de terapie de întreținere psiho-emoțională pentru a îmbunătăți starea psihologică a acestor pacienți..
Ако в историята на болестта преобладават фобии, тогава пациентите се нуждаят от психо-емоционална поддържаща терапия, за да подобрят психологичното състояние на тези пациенти..

Dacă disconfortul este cauzat de bacterii, atunci pacientului trebuie să i se prescrie un medicament antibacterian.
Ако дискомфортът се причинява от бактерии, тогава на пациента трябва да му се предпише антибактериално лекарство.

nervozitate și anxietate, atunci pacienții sunt prescrise antidepresive care luptă împotriva acestor simptome.
нервност и тревожност, тогава пациентите са предписвани антидепресанти, които се борят с тези симптоми.

Dacă aceste medicamente sunt ineficiente, atunci pacientului i se prescriu neuroleptice cu efect selectiv,
Ако тези лекарства са неефективни, тогава на пациента се предписват антипсихотици със селективно действие,

Dacă vorbim despre prevenirea colicului biliar în detectarea bolii, atunci pacienții trebuie să respecte o dietă strictă.
Ако говорим за предотвратяването на билиарни колики при откриването на болестта, тогава пациентите трябва да спазват строга диета.

Dacă ejecția bilei în stomac se produce nu mai mult de o dată pe lună, atunci pacienții nu trebuie să-și facă griji.
Ако изхвърлянето на жлъчката в стомаха се проявява не повече от веднъж месечно, тогава пациентите не трябва да се притесняват.

seamănă cu măr sau fructe, atunci pacienții cu diabet zaharat au niveluri ridicate de glucoză.
наподобява ябълка или плод, тогава пациентите с диабет имат повишени нива на глюкоза.

Dacă după 5 zile simptomele bolii nu au trecut, atunci pacienților li se prescrie un tratament alternativ pentru principalul alt ingredient activ pentru a preveni supradozajul
Ако след 5 дни симптомите на заболяването не са преминали, тогава на пациентите се предписва алтернативно лечение за основната друга активна съставка,

medicul nu reușește să vadă imaginea clinică holistică, atunci pacientului i se poate prescrie un studiu, cum ar fi leucocitria conform metodei Kakovsky- Addis,
лекарят не успее да види холистичната клинична картина, тогава на пациента може да му бъде предписано изследване като левкоцитурия съгласно метода на Kakovsky- Addis,

Doar atunci pacientul se poate ridica.
Тогава пациентът трябва да се изправи.

Și atunci pacientul suferă constant,
И тогава пациентът страда постоянно,

Dacă aceste cifre sunt ridicate, atunci pacientul dezvoltă fosfaturia.
Ако тези стойности са повишени, тогава пациентът развива фосфатурия.

Dacă dimensiunile sunt mici, atunci pacientul nu se simte simptomatic.
Ако размерите са малки, тогава пациентът не се чувства симптоматично.

Dacă nu există nici un rezultat așteptat, atunci pacientul este prescris analgezice narcotice.
Ако няма очакван резултат, тогава пациентът е предписан наркотични аналгетици.

Dacă este posibilă stoparea dezvoltării insuficienței renale și pulmonare, atunci pacientul poate supraviețui.
Ако е възможно да спрете развитието на бъбречна и белодробна недостатъчност, тогава пациентът може да оцелее.

Dacă există o creștere rapidă a tumorii, atunci pacientul poate dezvolta hemoragie pulmonară.
Ако има бързо нарастване на тумора, тогава пациентът може да развие белодробен кръвоизлив.