IAR PACIENTUL - превод на Български

• и пациентът
• и пациентите

Примери за използване на Iar pacientul на Румънски и техните преводи на Български

trebuie administrată cea mai mică doză posibilă de atorvastatină, iar pacientul trebuie atent monitorizat în vederea depistării semnelor/ simptomelor de miopatie(slăbiciune musculară,
трябва да се прилага най- ниската възможна доза аторвастатин и пациентът трябва да се наблюдава внимателно за признаци/ симптоми на миопатия(мускулна слабост, мускулна болка,

alte cauze trebuie excluse, iar pacientul trebuie monitorizat îndeaproape.
да се изключат други причини, както и пациентът да бъде следен внимателно.

atunci când se utilizează alte metode de mai proaste perioade de recuperare frecvent observate, iar pacientul se simte mai mult disconfort.
трябва да се отбележи, че при използване на други методи на най-лошите често наблюдавани периоди за възстановяване, и пациентът се чувства по-голямо неудобство.

irinotecan a eşuat, iar pacientul nu poate primi irinotecan;• cancer cu celule scuamoase, localizat în zona capului şi a gâtului.
иринотекан е неуспешно и пациентът не може да приема иринотекан;• плоскоклетъчни карциноми на главата и шията.

primii ani de viață, fie compensată, iar pacientul trăiește din copilărie pe baza bolii sale.
елиминирани в първите години от живота си, или компенсирани, и пациентът е живял от детството коригирана за заболяването си.

Cu bătăi rapide ale inimii- tahicardie, când pulsul este mai mare de 90 de bătăi pe minut, iar pacientul se plânge că"inima sare din piept"- o tehnică ca un masaj al sinusurilor carotide este eficientă.
С бърз сърдечен ритъм- тахикардия, когато пулсът е над 90 удара в минута, а пациентът се оплаква, че"сърцето скочи от гръдния кош"- такава техника като масаж на каротидните синуси е ефективна.

Atunci când fenomenele amigdalite dispar, iar pacientul se simte mult mai bine,
Когато тонзилит явления отшумяват, а пациентът да се чувства много по-добре, изведнъж се появява повишена температура,

a confirmat sarcina, iar pacientul a suferit o durere abdominală mai mică,
потвърди бременността, а пациентът има по-ниска коремна болка, с малко закъснение,

În timpul sesiunilor de psihoterapie, psihologul caută contactul cu pacientul, iar pacientul, la rândul său, vorbește despre propriile tulburări:
По време на психотерапията клиничен психолог търси контакт с пациента, а пациентът, от своя страна, се говори за нарушения му:

O astfel de intervenție va fi suficientă pentru a ține o singură dată, iar pacientul nu va mai avea nevoie, în timp, pentru acești pacienți, un program strict de medicație zilnică,
Такава намеса ще бъде достатъчна, за да се задържи веднъж, а пациентът с течение на времето няма да се нуждае от неефективна при тези пациенти стриктна схема на ежедневно лечение,

Esența programelor în concentrarea atenției copilului asupra unui anumit moment colorat, iar pacientul trebuie să găsească un analog al obiectului în cel mai scurt timp posibil,
Същността на програмите е да насочат вниманието на детето към конкретен колоритен момент, а пациентът да намери аналог на обекта, но да бъде представен в различен цвят,

Fiecare sesiune durează câteva minute, iar pacientul poate avea nevoie de trei până la cinci sesiuni pe săptămână timp de 3 până la 6 săptămâni,
Всяка сесия трае няколко минути, а пациентът може да се нуждае от три до пет сесии на седмица в продължение на 3 до 6 седмици,

pielea de pe picioare devin o tentă albăstruie, iar pacientul în această etapă nu primește nici un tratament,
кожата на краката си, се превърна в синюшного оттенък, а пациентът на този етап никакво лечение не се получава,

Permetrinul este capabil să ucidă păduchii sau să-și reducă semnificativ activitatea, iar pacientul va fi capabil să scape mecanic de insecte- prinde sau pieptene(acest pas este întotdeauna necesar).
Перметрин може да убие въшки или значително да намали тяхната активност, а пациентът ще може да се отърве от насекомите механично- за улов или гребен(този етап винаги е задължителен).

ceea ce duce la reducerea acestuia, iar pacientul are la acel moment dureri de cap severe.
което води до намаляването му, а пациентът по онова време изпитва силни главоболия.

conținutul său este încălzit, iar pacientul a fost plutind în„balsam“ piciorul cangrenat,
съдържанието се затоплят, а пациентът да е плаващ в"балсам" гангрена на крака,,

în condiţiile în care nu se observă toxicitate de gradul 3- 4 iar pacientul îndeplineşte criteriile pentru reluarea tratamentului.
не се наблюдава степен 3- 4 на токсичност и че пациентът отговаря на критериите за повторно лечение.

cu excepţia cazului în care informaţia este esenţială scopurilor ştiinţifice, iar pacientul(sau părinte/ tutore)
родословия освен когато това е от първостепенно значение за научните цели и пациентът(родител или настойник)

mai mult, tratamentul cu MabCampath trebuie întrerupt, iar pacientul monitorizat.
лечението с MabCampath трябва да се прекрати и пациентът да бъде поставен под наблюдение.

problema se prezintă, iar pacientul poate respira numai prin gura(acest lucru se datorează umflarea adenoids ca urmare a izvorate din sânge să-l);
в хоризонтално положение, проблемът се представя, и пациентът може да диша само през устата(това се дължи на подуване на аденоидите, в резултат на растящите кръв за него);