AU CONSIDERAT CĂ - превод на Български

• смятат че
• считат че
• мислеха че
• има предвид че
• решиха че
• счетоха че
• приемат че
• сметнаха че
• вярвали че
• на мнение че
• твърдяха че
• са преценили че

Примери за използване на Au considerat că на Румънски и техните преводи на Български

Am fost dintotdeauna un copil energic, iar părinţii mei au considerat că trebuie să-mi consum energia într-un cadru organizat.
Просто бях много енергично дете и родителите ми решиха, че трябва да изразходвам някъде тази енергия.

Oamenii din Asia Centrală au considerat că un ceai preparat din Rhodiola rosea este cel mai eficient tratament pentru frig și gripa.
Хората от Централна Азия считат, че чай от розово родиола е най-ефективното средство за лечение на простуда и грип.

Anumite persoane au considerat că cea mai bună metodă pentru a-şi acoperi greşelile este să scape de Jack.
Някои хора мислеха, че най-добрия начин да скрият грешките си беше да се освободят от Джак.

Peste 7 800 de reprezentanţi ai poporului au considerat că tratatul este bun
Повече от 7 800 представители на хората счетоха, че Договорът е добър

Comisia observă că mai mult de jumătate din promotorii proiectelor au considerat că finanțarea FEDR nu le-a sporit în mod semnificativ sarcina administrativă.
Комисията отбелязва, че повече от половината от заявителите считат, че финансирането на ЕФРР не е увеличило значително административната тежест.

În ultimii ani, mulți oameni inteligenţi au considerat că, practic, capitalismul a câştigat.
През последните години много интелигентни хора мислеха, че по същество капитализмът е спечелил.

era imposibil să-i oprească pe Unicorn, au considerat că erau cai anormali
е невъзможно да спрат Еднорога, те смятат, че са ненормални коне

În acel moment, statele membre au considerat că nu mai este oportun să revizuiască statisticile deja obținute pentru 2004 s, i 2005.
В този момент държавите-членки счетоха, че вече не е подходящо да се преразглежда статистиката, която е събрана за 2004 и 2005 г.

mai mult dintre respondenți au considerat că îndrumările erau neclare
за които 15% или повече участници считат, че насоките са неясни

Recent am scris un articol despre cum să faceți clic dreapta pe tastatură și mulți oameni au considerat că este util.
Наскоро написах статия как да кликнете с десния бутон на мишката чрез клавиатурата си и много хора смятат, че е полезно.

După un anumit timp de la pronunțarea acestei hotărâri, autoritățile de stare civilă din Viena au considerat că înregistrarea nașterii apelantei este incorectă.
Известно време след постановяването на това решение длъжностните лица по гражданското състояние във Виена приемат, че актът за раждане на жалбоподателката е съставен неправилно.

Unchiul Bill m-a făcut pe mine şeful iar ceilalţi trei copii au decis să renunţe pentru că au considerat că ţipam prea mult.
Чичо Бил ме направи бригадир и трите деца решиха да напуснат, защото мислеха, че викам твърде много.

Pentru că multe state membre au considerat că această propunere se aseamănă prea mult cu cea privind euroobligațiunile.
Защото много държави-членки сметнаха, че то премного прилича на проекта с паневропейските облигации.

Dintre respondenții la sondaj au considerat că erau bine pregătiți
От участниците в проучването считат, че са добре подготвени

Templierii şi masonii au considerat că a fost prea mare comoara doar pentru o persoană, chiar şi pentru un rege.
Тамплиерите и масоните вярвали, че съкровището е твърде голямо да го притежава един, бил той и крал.

Dintre respondenți au considerat că vor avea suficient timp la dispoziție pentru a-și finaliza sarcinile în mod adecvat.
От участниците в проучването считат, че ще разполагат с достатъчно време, за да изпълнят правилно задачите си.

cei de la Electricitate au considerat că-mi va plăcea ambianţa.
от водното и енергото сметнаха, че ще ми хареса подобна атмосфера.

Vechile forțe au considerat că odată ce acei oameni vor obține salvarea,
Старите сили твърдяха, че щом тези хора придобият спасение, огромната група от животи зад тях,

medicii au considerat că nu e nevoie să o interneze.
лекарите считат, че не е нужно да отговарят.

medicul de medicină nucleară au considerat că beneficiul clinic al acestei proceduri efectuate cu medicamentul radiofarmaceutic depășește riscurile expunerii la radiații.
лекарят по нуклеарна медицина са преценили, че ползата от тази процедура с радиофармацевтичния продукт е по-голяма от риска от излагане на радиация от лекарството.