AU CONSTATAT CĂ - превод на Български

• установиха че
• открили че
• установяват че
• констатираха че
• откриват че
• показват че
• отбелязват че
• установили че
• откриха че
• установи че
• установят че
• констатира че
• показва че

Примери за използване на Au constatat că на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii de știință au testat participanții și au constatat că 17 din cele 125(aproape 14%) au avut apnee în somn.
Учените са тествали участниците с изследване на съня и установили, че 17 от 125(почти 14%) са имали OSA.

Cercetătorii au constatat că persoanele care obișnuiau să bea cafea au avut mai puține riscuri de a deceda pe parcursul studiului.
Изследователите установяват, че хората, които пият кафе, са имали по-малък риск от смърт през следващия период на наблюдение.

Studiile independente private(olandeze şi germane) au constatat că copiii vaccinaţi sunt mai des bolnavi, decât copiii nevaccinaţi.
Независими, частни(холандски и германски) изследвания откриха, че ваксинираните деца боледуват много повече, отколкото неваксинираните.

Experti americani în domeniul nutritiei au constatat că una din trei femei a început dieta odata cu vârsta cuprinsă între 15 si 20 de ani.
Американски експерти в областта на храненето установили, че всяка трета жена започва диета на възраст между 15 и 20 години.

Cercetările au constatat că leșierea Co
Проучванията установяват, че излугването на Co

Experimentele au constatat că cea mai mică populație de cancer este cel mai ridicat conținut de seleniu din sânge.
Експериментът установи, че популацията с най-ниска честота на рак е популацията с най-висок селен в кръвта.

Cercetători americani şi canadieni au constatat că 10 minute de meditație în fiecare zi sunt suficiente unei persoane pentru a reduce nivelul de anxietate și pentru a crește concentrarea asupra sarcinilor curente.
Американски и канадски учени откриха, че 10 минути медитация всеки ден са достатъчни на човек, за да намали нивото на тревожност и да….

Cercetătorii au constatat că persoanele supraponderale au un risc mai mic de mortalitate, comparativ cu cel al greutății normale.
Изследователите установили, че хората с наднормено тегло имат по-нисък риск от смърт по всякаква причина в сравнение с тези с нормално тегло.

La sesizarea co-proprietarilor parcelei, ofițerii municipali au inspectat casa în 2011 și au constatat că a fost construită ilegal.
В резултат от тяхно искане общински служители извършват проверка на къщата през 2011 г. и установяват, че тя е незаконно построена.

Statisticile șocante- au constatat că mai mult de 74% dintre bolile cutanate- un semn de infectare cu paraziți(Ascaris, Lyambliya, Toksokara).
Шокиращата статистика- установи, че повече от 74% от кожните заболявания- признак на инфекция с паразити(Ascaris, Lyamblia, Toksokara).

Numeroase studii au constatat că riscul de boală Parkinson scade în rândul fumătorilor cu aproximativ 40%.
Многобройни проучвания откриха, че рискът от СП намалява при пушачите с около 40%.

Cercetătorii au constatat că, deşi aproximativ acelaşi număr de bărbaţi
Изследователите също установили, че макар и еднакъв брой мъже

aprobe un plan sau un proiect numai după ce au constatat că nu va avea un impact semnificativ asupra integrității siturilor protejate.
проекта само след като установят, че той няма да има отрицателно влияние върху целостта на защитените територии.

Într-un studiu din 2008 au constatat că limitarea caloriilor a redus producția de T3,
Проучване от 2008 г. показва, че ограничаването на калории намалява произвеждането на Т3- тироиден хормон,

De exemplu, studiile au constatat că un aport regulat de suplimente de vitamina C reduce lungimea
Например, проучвания установи, че редовен прием на витамин С добавки намаляване на дължината

Studiile independente private(olandeze şi germane) au constatat că copiii vaccinaţi sunt mai des bolnavi, decât copiii nevaccinaţi.
Изследвания в Холандия и Германия откриха, че ваксинираните деца боледуват доста повече от неваксинираните им връстници.

Cercetătorii au constatat că densitatea materiei gri din emisfera stângă a creierului era mai mare în cazul celor care au învăţat să citească.
Учените установили, че плътността на сивото вещество в лявото полукълбо на мозъка е по-голяма у онези, които са се научили да четат.

La 09:03(ora Moscovei), marinarii ruşi au constatat că o navă turcească se apropiase la mai puţin de un kilometru….
В 9, 03 часа(московско време) вахтеният на кораба установи, че на около 1000 метра от руския кораб се намира турски риболовен кораб.

Când au constatat că nu există altă modalitate de a descoperi adevărul, decât să te abandonezi Divinității,
И когато откриха, че няма друг начин да я постигнат освен чрез отдаване на Божественото,

Curculigo Orchiodes- în 2007, cercetătorii au constatat că rizomi în curciligo orchioides a ajutat la erectia penisului,
Curculigo Orchiodes- през 2007 г., изследователи установи, че коренища в curciligo orchioides помогна мъжката ерекция,