AU DEVENIT PREA - превод на Български

• станаха твърде
• станаха прекалено
• са станали прекомерно
• стават твърде
• стана твърде
• стават прекалено

Примери за използване на Au devenit prea на Румънски и техните преводи на Български

Dezavantajul este argumentul că telefoanele Android au devenit prea mari, iar iPhone-ul este mai convenabil de folosit.
Недостатъкът е аргументът, че телефоните с Android са станали твърде големи, а iPhone е по-удобен за използване.

oamenii au devenit prea leneș pentru a merge, din nou, încearcă să se îngropa în masculin stil și la modă de imagini.
хората са станали прекалено мързеливи, за да отидете за пореден път се опитват да се рови в мъжки стил и модни модели.

Multǎ Oamenii au devenit prea încrezători atunci când simt că au control asupra evenimentelor.
Самоувереност Хората са станали прекалено уверени, когато те чувстват, че имат контрол над събитията.

nu doar în dumneavoastră obişnuit cursuri care au devenit prea obişnuită pentru tine?
не само в обичайните курсовете които са станали твърде обикновена за вас?

cele trei Zeii care au creat lumea au devenit prea puternic pentru muritorii săraci.
които са създали света са станали твърде силни за бедните смъртните.

după uragan, locurile astea au devenit prea ciudate.
От урагана насам това място е станало доста странно.

Şi… doar recent, de vreo lună, au devenit prea puternice ca să pot rezista.
И наскоро, преди един месец, тя стана прекалено силна за да я потискам.

În câteva zile am simțit că ochelarii mi-au devenit prea puternici și am scăpat puțin
В рамките на няколко дни почувствах, че чашите ми станаха твърде силни и малко по-слаби,

Si chiar si cand vocile care cereau retragerea… au devenit prea zgomotoase ca sa fie ignorate,
Дори когато призивите за оттегляне станаха прекалено силни, за да бъдат игнорирани, властите планираха да сложат край на войната,

însă multe bănci au devenit prea dependente de lichiditățile BCE.
но много банки станаха прекалено зависими от предоставяната от нея ликвидност.

Domnul Riblin, care a suferit o leziune a coloanei vertebrale intr-un accident de surf, acum aproape 20 de ani a incercat cu disperare sa se descurce singur pana cand costurile au devenit prea mari pentru el.
Г-н Ривлин, който претърпял травма на гръбначния стълб карайки сърф преди 20 години, отчаяно се опитвал да живее така, докато цената на тази услуга станала прекалено скъпа за него.

Ai devenit prea fabuloasa ca sa mai pierzi timpul cu mine.
Стана твърде готина да се мотаеш с мен.

Ca atunci când a devenit prea dur pentru tine la Manticore?
Както, когато стана твърде трудно за теб в Мантикор?

Ego-ul tău a devenit prea mare pentru a fi cărat de un singur om?
Егото ти стана твърде голямо за носене от един човек?

La un moment dat, gândul la tine a devenit prea dureros.
В един момент, стана твърде болезнено да мисля за теб.

dar din păcate, a devenit prea periculos.
но за съжаление, стана твърде опасно.

Povara responsabilităţii a devenit prea grea.
Бремето на отговорността е станало твърде голямо.

Viaţa în societatea contemporană a devenit prea confortabilă; viaţa lumească, mult prea atractivă.
Съвременният живот е станал твърде комфортен, светският- твърде привлекателен.

Am devenit prea neglijenţi.
Ставаме твърде немърливи.

A devenit prea serioasă.
Връзката ни стана прекалено сериозна.