AU FOST ACCEPTATE - превод на Български

• са приети
• бяха приети
• са били приети
• е прието
• се приема
• бяха одобрени
• е приета
• са били приемани

Примери за използване на Au fost acceptate на Румънски и техните преводи на Български

Prezenta directivă nu se aplică persoanelor care au fost acceptate prin scheme de protecţie temporară anterior intrării sale în vigoare.
Настоящата директива не се прилага по отношение на лицата, които са били приети по схеми за предоставяне на временна закрила преди влизането ѝ в сила.

ideile lui Darwin au fost acceptate de comunitatea științifică drept motivul vieții variate pe Pământ.
идеите на Дарвин са приети от научната общност като причина за разнообразния живот на Земята.

Statele membre se asigură că soiurile modificate genetic care au fost acceptate sunt clar indicate ca atare în catalogul soiurilor.
Държавите-членки гарантират, че генетично модифицираните сортове, които са били приети, са видно посочени като такива в каталога на сортовете.

Cererile instituţiilor de posturi suplimentare pentru activităţi noi nu au fost acceptate, cu excepţia agenţiilor noi care sunt planificate pentru 2010
Отправените от институциите искания за допълнителни позиции за нови дейности не бяха приети, с изключение на новите агенции, планирани за 2010 г.,

Aceaste conditii comerciale intra in vigoare pentru o perioada nelimitata de la data la care au fost acceptate de catre Vanzator.
Настоящото търговско приложение влиза в сила за неограничен срок от датата, на която е прието от Продавача.

Notificarea lunară se face înaintea celei de-a zecea zile a lunii următoare celei în care au fost acceptate declaraţiile de punere în liberă circulaţie.
Месечното уведомяване се извършва до десето число на месеца след този, в който са приети декларациите за пускане в свободно обращение.

alte propuneri cu consecinţe importante sociale şi ecologice nu au fost acceptate pe parcursul discuţiilor pe marginea bugetului, inclusiv, de exemplu.
свързани с околната среда последици не бяха приети по време на обсъжданията на бюджета, включително например.

și krestin au fost acceptate ca imunoceuticals(medicamente care stimula sistemul imunitar)
шизофитен и krestin са били приемани като имунологични(лекарства, които стимулират имунната система)

Pentru musulmani deveni franceză de naționalitate franceză au fost acceptate valori, legilor
За мюсюлманите станат френски с френско гражданство са били приети на ценности, законите

5 se aplică exporturilor de produse echivalente pentru care documentele vamale au fost acceptate de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
износ на еквивалентни продукти, за които митническите формалности са приети от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

De fapt, părinții din Biserica Primara dezvăluie ca majoritatea cărților Noului Testament au fost acceptate ca Scriptură aproape imediat.
Всъщност, бащите на раннохристиянската църква разкриват, че голяма част от Новозаветните книги са били приети като писание почти веднага.

Niciodată manifestări şi comportamente atât de bizare şi nefireşti nu au fost acceptate ca fiind normale ca în zilele noastre.
Никога такива налудничави и неестествени постъпки и прояви не са били приемани като нещо естествено, както в наши дни.

Trei cazuri au fost clasate pe parcursul anului, când proiectele de recomandări au fost acceptate de instituţii.
Три случая бяха приключени в годината, в която проектопрепоръката е приета от институцията.

peste 80% dintre elevii care au finalizat programul de pre-medicale UEM au fost acceptate în școală med.[+].
които са завършили предумишлената програма на ИПС, са били приети в медицинското училище.

deși ulterior au fost acceptate sugestii mai moderate.
въпреки че по-късно бяха приети по-умерени предложения.

limbi orientale ale Facultății de Filologie Istorie-a fost stabilit la NSU și 15 studenți și au fost acceptate.
Източна езици на История- филология, е основан факултет NSU и и 15 студенти бяха приети.

700 au fost respinse şi 23 au fost acceptate.
700 са били отхвърлени, а 23 са били приети.

59% dintre acești solicitanți au fost acceptate, iar 30% dintre ei înscriși.
59% от тези кандидати бяха приети, а 30% от тях се записва.

De fapt, parintii din Biserica Primara dezvaluie ca majoritatea cartilor Noului Testament au fost acceptate ca Scriptura aproape imediat.
Всъщност, бащите на раннохристиянската църква разкриват, че голяма част от Новозаветните книги са били приети като писание почти веднага.

Cardurile fără contact cu tehnologia RFID au apărut pentru prima dată în 1997, dar nu au fost acceptate de către principalii comercianți cu amănuntul până în 2008.
Безконтактни карти с технология RFID за пръв път се появиха през 1997 г., но не бяха приети от големите търговци на дребно до 2008 г.