AU FOST CONCEPUTE - превод на Български

• са проектирани
• са създадени
• са били предназначени
• са разработени
• бяха създадени
• са били замислени
• бяха разработени
• са заченати
• предназначени
• бяха предназначени
• бяха проектирани
• са направени

Примери за използване на Au fost concepute на Румънски и техните преводи на Български

Instrumentele de pe School Education Gateway au fost concepute pentru a sprijini diverse activităţi Erasmus+,
Достъпните инструменти в School Education Gateway са разработени в подкрепа на специфични дейности по Еразъм+

în timp ce acestea au fost concepute pentru echipamente ușoare
докато вторите са били предназначени за леки и средно-клас оборудване,

Soluțiile noastre personalizate au fost concepute pentru a optimiza procesele de producție
Персонализираните ни решения са създадени да оптимизират производствените процеси

Produsele au fost concepute în Franţa, într-un centru de Cercetare şi Dezvoltare, care este
Гаранция за високо качество от международен бранд Продуктите са проектирани в център за научноизследователска

Câțiva ani mai târziu, în 2004, au fost concepute alte două programe pentru elevii
Няколко години по-късно, през 2004 г., са създадени две други програми за ученици,

Inițial, produsele au fost concepute numai pentru telefoanele mobile,
Първоначално продуктите са били предназначени само за мобилни телефони,

Avantajul produsului Avantajul produsului Unele dintre produsele noastre originale au fost concepute proiectantul în străinătate,
Предимство на продукта Предимство на продукта Някои от нашите оригинални продукти са проектирани от дизайнера в чужбина,

Știrile false răspândite pe internet în alegerile prezidențiale americane din 2016 au fost concepute să ne mențină prejudecățile, să ne umfle bulele.
Фалшивите новини, които се разпространяваха в Интернет по времето на американските избори от 2016 бяха създадени, за да подхранват предрасъдъците ни, за да уголемяват балоните.

Resursele respective au fost concepute de către diferite programe
Тези ресурси са разработени от различни правителствени агенции

Furgoanele Iveco au fost concepute pentru a crea o gama completa de volume noi, incepand cu 7 pana la 20 metri cubi.
Вановете Iveco бяха разработени, за да се създаде изцяло нова гама от товарни пространства- от малко над 7 до почти 20 кубически метра.

grade de risc au fost concepute pentru a stabili o cerință generală de solvabilitate pentru a acoperi riscul de credit la care sunt expuse instituțiile de credit.
степени на риск са създадени с цел да се установят общи изисквания за платежоспособност за покриване на кредитния риск на кредитните институции.

Suprapunerile au fost concepute pentru a fi temporar, Un mijloc pentru atingerea unui scop,
Обвивките бяха създадени, за да бъдат временни,

Cladirea Expozitiei Regale si Gradinile Carlton au fost concepute pentru a gazdui marile expozitii internationale din 1880 si 1888.
Сградата и обкръжаващите я паркове са проектирани от Джоузеф Рийд за провеждане на големите международни изложби през 1880 и 1883 година в Мелбърн.

Trusele au fost concepute inițial pentru a ajuta muncitorii de la căile ferate,
Първоначално комплектите са били предназначени за железопътните работници, но скоро започват да

Produsele de îngrijire a feței din linia"Viva Beauty" au fost concepute în baza celor mai recente realizări
Всички продукти от серията за грижи за лице, деколте и шия„Viva Beauty“ са разработени въз основа на последните постижения

Toate victimele au fost concepute cu ajutorul nostru, dar au avut drept taţi donatori diferiţi.
Жертвите ви са заченати с наша помощ, но са оплодени от различни донори.

Tocmai astfel de scenarii au fost concepute de președintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker,
Тъкмо тези сценарии бяха разработени от президента на Еврокомисията Жан-Клод Юнкер преди година

IPhone și iPad Pro au fost concepute să lucreze atât împreună,
IPhone и iPad Pro са създадени да работят не само помежду си,

Cookie-urile au fost concepute pentru a fi un mecanism de încredere pentru site-urile să-și amintească starea activității de utilizator pe site-ul
Бисквитките бяха създадени, за да бъдат надежден механизъм за уеб страниците да запомнят състоянието на браузъра

Cursurile au fost concepute și dezvoltate de experți de vârf din domeniul educației din întreaga lume.
Курсовете са разработени и разработени от водещи експерти по образование от цял свят.