AU FOST GENERATE - превод на Български

• са генерирани
• са създадени
• се дължи
• е произвела

Примери за използване на Au fost generate на Румънски и техните преводи на Български

În timpul luptei au fost generate valuri puternice,
По време на тази борба възникнали мощни вълни

Vânzări atribuite- numărul total de vânzări de produse care au fost generate în decurs de o săptămână de la clicurile pe anunțurile dvs. în căutare.
Присвоени продажби- общият брой продажби на продукти, генерирани в рамките на една седмица от кликването върху рекламите Ви в мрежата за търсене.

Referirea la dosare depuse pentru obtinerea de informatii care au fost generate prin alte mijloace decât testarea pe animale este o posibilitate,
Цитирането на информация от вече подадени досиета, която е била създадена със средства, различни от изпитвания върху гръбначни животни,

Noi utilizăm datele dumneavoastră care au fost generate acolo numai în cadrul declaraţiei dumneavoastră de consimţământ pentru scopurile de marketing,
Генерираните там Ваши данни използваме само в рамките на дадената от Вас декларация за съгласие за съответните цели на маркетинга,

Jumatate din aceste costuri au fost generate de emisiile a doar 147 de centrale energetice si alte facilitati industriale dintre cele 14.325 incluse in studiu.
Половината от разходите за покриване на щетите са причинени от едва 147 промишлени централи, или 1% от общо 14 325 съоръжения.

Prin dezvoltarea acestor noi sisteme au fost generate depuneri de carbon în stare nano
Чрез разработването на тези нови системи, депозити на нано-въглероден са били генерирани и Раман спектроскопия потвърди,

Cele mai multe dintre crizele ultimilor ani au fost generate sau amplificate si de lacunele
Повечето от кризите през последните години бяха предизвикани или засилени и от пропуските

În majoritatea ţărilor, dezechilibrele externe au fost generate de deficite la nivelul bunurilor,
Външните диспропорции в повечето страни са резултат от дефицита на стоки,

(3) Cuantumul corespunzător unui punct procentual este atribuit statului membru în care au fost generate cuantumurile corespunzătoare.
Сумата, съответстваща на един процентен пункт, се преразпределя на държавата-членка, където съответните суми са били генерирани.

Creşterile uriaşe ale preţurilor la bunurile agricole pe pieţele financiare au fost generate în mare parte de speculaţii.
Огромните увеличения на цените на финансовите пазари за селскостопански стоки до голяма степен бяха причинени от спекулации.

pe pensionari să plătească datoriile care au fost generate de băncile private care ne atacă?
пенсионери да плащат дългове, създадени от частния банков сектор, който ни атакува?

stocarea înregistrărilor de audit care au fost generate de subsistemul de audit în kernel Linux 2.6 sau mai târziu.
съхраняване на регистрите за одит, които са били генерирани от подсистемата одит в Linux ядрото 2. 6 или по-късно.

În același timp, ar trebui să se decidă că un procent dat din aceste sume trebuie să rămână în statele membre în care au fost generate.
Въпреки това, удачно е да се предвиди определен процент от сумите да остава в държавите-членки, от които произхождат.

Conform IBM, 90% dintre toate datele care există astăzi în lume au fost generate în ultimii doi ani.
По данни на IBM, 90% от всички данни, съществуващи в момента, са били създадени през последните 2 години.

Ceea ce, însă, nu au realizat olandezii e că rarele bulbe de lalele au fost generate de un virus și deloc nu erau produse genetic.
Това, което не са осъзнавали е, че много от най-редките разновидности на лалетата били в следствие на вирус, а не на гени.

S-au depus eforturi considerabile în acest proiect și peste 700 de studii au fost generate pe durata desfășurării acestuia.
В проекта бяха вложени значителни усилия, а по време на хода му бяха генерирани над 700 проучвания.

browser-ul afişează reclame diferite, care nu au fost generate înainte de instalarea Protected Browsing.
вашият браузър показва различни реклами, които не са били получени преди инсталирането на Protected Browsing.

Într-un studiu, studenții de la University of Zurich au comunicat cu„partenerii” lor prin e-mail(e-mailurile au fost generate de cercetători).
За целите на експеримента студенти от Университета Цюрих контактували с„партньори“ по имейл(имейлите били генерирани от учените).

vânzarea de date colectate privind utilizatorii ar trebui să includă date care au fost generate de activitățile utilizatorilor respectivi pe interfețele digitale.
продажбата на събрани данни относно потребителите, следва да обхващат данните, които са генерирани от дейности на тези потребители в цифрови интерфейси.

Poate că unele dintre frustrările pe care le-am simţit azi în această Cameră au fost generate de faptul că recunoaştem importanţa Canadei
Може би неудовлетворението, което в известна степен почувствах в залата, се дължи на факта, че осъзнаваме важността на Канада