AU OPERAT - превод на Български

• оперираха
• работеха
• действат
• са претърпели операция
• експлоатират

Примери за използване на Au operat на Румънски и техните преводи на Български

Adesea suferă de pacienți care au operat pentru a elimina vezica biliară
Често страда от пациенти, които са претърпели операция за отстраняване на жлъчния мехур,

un etnic albanez, au operat la Skopie, deoarece 1997.
етнически албанец, действа в Скопие от 1997 g.

50% dintre copiii care au operat au complicații postoperatorii.
50% от опериращите деца имат постоперативни усложнения.

Probabil că în afacerea despre„greşeala mareşalului Yazov” a avut loc o combinare de factori ocult-ideologici şi parapsihologici, ce au operat concomitent.
В делото за„грешката на маршал Язов” видимо са съчетани много окултно-идеологически и парапсихологични фактори, работещи в синхрон.

Întreprinderile au operat reducere decisive în ceea ce privește locurile de muncă temporare
Предприятията направиха решителни съкращения на временни работни места

Au operat o copilă de nouă ani de apendicită
Оперирали са деветгодишно дете от апандисит

Pe lângă problemele economice, multe instituţii de stat au operat sub"presiuni politice, a afectat eficienţa şi funcţionalitatea acestora.">
Освен икономическите проблеми много държавни институции функционират под"сериозен политически,

În 1958 MGIMO încorporat Institutul de Comerț Exterior, care au operat anterior, sub egida Ministerului URSS pentru Comerț Exterior.
В 1958 MGIMO включи Института за външна търговия, които преди това са експлоатирани под егидата на Министерството на СССР за външна търговия.

Din primele informaţii, geanta ar fi fost furată de doi indivizi care au operat extrem de rapid.
По неофициална информация крадците са били няколко души, които са действали много бързо.

echipamentul cu cel mai mare tonaj de XCMG care sosesc în India, pentru construirea în comun, ambele au operat peste râul Gange.
оборудването с най-голям тонаж на XCMG пристигането си в Индия за съвместно изграждане на страната, вече функционира през река Ганг.

multe platforme din Marea Nordului au operat încălcând principiile de siguranţă de bază.
много платформи в Северно море са работили в нарушение на основните принципи на безопасност.

în timp ce unităţile medicale au operat cu un personal minim.
медицинските заведения работеха с минимален персонал.

angajați ai croazierelor Windjammer Barefoot, care au operat cea mai mare flotă de nave înalte,
служители на много пропуснати Windjammer Barefoot Cruises, които експлоатират най-големия флот от високи кораби наоколо,

numele diferitelor grupuri de corsari și privitori care au operat din zonă în secolul al XVI-lea.
името на различни групи корсари и частниците, които експлоатират извън района през 16 век.

Rezultatul a fost o vastă zonă tampon în care un număr relativ mic de forțe rusești au operat în est, iar Rusia,
Резултатът е огромна буферна зона, в която относително малък брой руски сили действаха на изток, а Русия,

Majoritatea pacienților care au operat cu ajutorul metodei Ross au recuperat rapid
Повечето от пациентите, работещи по метода на Ross, бързо се възстановиха и не е необходимо

inclusiv distrugerea bazelor lor subacvatice, din care ei au operat pentru foarte multa vreme.
с разрушаване на техните подводни съоръжения, от които те работят от доста дълго време.

valută de la filialele băncii slovene Ljubljanska Banka şi ale băncii sârbe Invest Banka, care au operat pe vremuri în toată Iugoslavia.
свързано с влогове в чуждестранна валута в клонове на"Люблянска Банка" в Словения и"Инвест Банка" в Сърбия, които някога са извършвали дейност в цяла Югославия.

Reprezentantul autorității marocane ia parte, în calitate de observator, la inspecțiile la debarcare pentru navele care au operat în zona de pescuit marocană,
Представителят на мароканските власти присъства като наблюдател на проверките при разтоварванията на кораби, извършвали дейност в мароканските риболовни зони, които се осъществяват

autoritățile din New York au dezactivat majoritatea butoanelor de comandă care, odată ce au operat lumini de trecere a pietonilor în oraș.
без да вдигат много шум, властите в Ню Йорк дезактивирали повечето командни бутони, чрез които дотогава се задействали светофарите на пешеходните пътеки в града.