AVIZUL COMISIEI - превод на Български

• становището на комисията
• мнението на комисията
• становище на комисията

Примери за използване на Avizul comisiei на Румънски и техните преводи на Български

protecția consumatorilor și avizul Comisiei pentru comerț internațional(A7-0006/2013).
защита на потребителите и становището на комисията по международна търговия(A7- 0006/2013).

Avizul Comisiei subliniaza faptul ca modificarea propusa a tratatului nu sporeste si nici nu diminueaza competentele Uniunii.
В становището на Комисията ясно се посочва, че предложеното изменение на Договора нито засилва, нито отслабва компетентностите на Съюза.

afaceri interne și avizul Comisiei pentru cultură și educație(A6 0103/2009).
вътрешни работи и становището на комисията по култура и образование(A6-0103/2009).

Cu toate acestea, avizul Comisiei ar trebui să fie luat în considerare în mod corespunzător de către Consiliu.
Независимо от това обаче Съветът следва надлежно да вземе предвид становището на Комисията.

Având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri externe și avizul Comisiei pentru dezvoltare(A8-0268/2017).
Като взе предвид доклада на комисията по външни работи и становището на комисията по развитие(А8-0268/2017).

ESMA își transmite avizul Comisiei, autorităților naționale competente
ЕОЦКП изпраща своето становище на Комисията, на националните компетентни органи

Având în vedere raportul Comisiei pentru cultură și educație și avizul Comisiei pentru bugete(A8-0156/2019).
Като взе предвид доклада на комисията по култура и образование и становището на комисията по бюджети(A8-0156/2019).

din Regulamentul de bază, nici Avizul Comisiei privind rambursarea taxelor antidumping3 nu prevăd o astfel de cerință.
параграф 10 от Основния регламент, нито съобщението на Комисията относно възстановяването на антидъмпинговите мита3 съдържа подобно изискване.

siguranță alimentară și avizul Comisiei pentru agricultură și dezvoltare rurală(A8-0268/2018).
безопасност на храните и становището на комисията по земеделие и развитие на селските райони(A8-0268/2018).

condițiile generale de exercitare a funcțiilor Ombudsmanului, după avizul Comisiei și cu aprobarea Consiliului,
общите условия за изпълнението на функциите на неговите членове, след консултация с Комисията и със съгласието на Съвета,

În cazul în care avizul Comisiei este negativ,
Ако становището на Комисията е отрицателно,

La începutul fiecărui exerciţiu bugetar, Consiliul director, după ce a primit avizul Comisiei, adoptă bugetul Agenţiei, ajustându-l la diferitele contribuţii acordate Agenţiei
След като получи становището на Комисията, Управителният съвет приема бюджета на Агенцията в началото на всяка финансова година,

Aceste rapoarte sunt înaintate Consiliului cu avizul Comisiei, în special în ceea ce privește măsurile luate de statele membre cu privire la recomandările ce le-au fost făcute în temeiul paragrafului precedent.
Докладите се внасят в Съвета, заедно с мнението на Комисията, която в частност е длъжна да посочи какви действия са били предприети от държавите-членки във връзка с препоръките, отправени до тях, в съответствие с предходния параграф.

Aceste rapoarte sunt înaintate Consiliului cu avizul Comisiei, în special în ceea ce privește măsurile luate de statele membre cu privire la recomandările ce le-au fost făcute în temeiul paragrafului precedent.
Докладите се внасят в Съвета заедно със становището на Комисията, в което се посочват по-конкретно действията, които са били предприети от държавите-членки във връзка с препоръките, отправени до тях в съответствие с предходната алинея.

Avizul Comisiei din 22 iunie 2016 privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din dezafectarea unităților 3
Становище на Комисията от 22 юни 2016 година относно плана за погребване на радиоактивните отпадъци, възникващи при извеждането

din TFUE permite Parlamentului European, după avizul Comisiei și cu acordul Consiliului,
след като поиска становището на Комисията и със съгласието на Съвета,

Intitulat„Reformarea Europei pentru secolul 21”, avizul Comisiei ia în considerare modul în care un tratat de reformă ce respectă mandatul convenit la ultimul Consiliu European va răspunde exigenţelor politice strategice cu care se confruntă Europa de azi.
Становището на Комисията със заглавие„Реформа на Европа за ХХІ век“ разглежда начините, по които договорът за реформа, спазвайки мандата, одобрен по време на последния Европейски съвет, ще се справи със стратегическите политически изисквания, пред които е изправена Европа днес.

După ce a luat în considerare avizul Comisiei, Consiliul poate recomanda statului membru în cauză,
След като е взел предвид становището на Комисията, Съветът може, като крайна мярка, да препоръча съответната

În cazul în care avizul Comisiei este negativ,
Ако становището на Комисията е отрицателно,

siguranţă alimentară şi avizul Comisiei pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale(A6-0365/2007).
безопасност на храните и становището на Комисията по заетост и социални въпроси(A6-0365/2007).