CÂND AM CĂZUT - превод на Български

• когато паднах

Примери за използване на Când am căzut на Румънски и техните преводи на Български

Când am căzut, am crezut
Когато паднах, си мислех, че нямам избор,

Când am căzut pe corpul lui Dante, limba sa era neagră
Когато паднах върху Данте, езикът му беше черен

Mi-am dat seama de asta prima dată când am căzut de pe bicicletă şi mi-am julit genunchiul.
Открих го, когато паднах от колелото и си ожулих коляното.

așa că, când am căzut, am simțit
така че когато паднах, почувствах, че орязвам всички гробове

Dar îmi amintesc exact când am căzut, pentru ca să-ți spun ce, nu este nimic chiar atât de orbitor ca un frumos salvat viața femeie.
Но си спомням точно, когато паднах, защото аз ще ви това, което казвам, няма нищо чак толкова ослепителен като красива жена спаси живота си.

Când coboram din dubă am alunecat pe grăsimea de la tacco si când am căzut, dihorul cu veninul a scăpat.
Какъв организъм на приемника? Подхлъзнах се на мазнина от тако, докато излизах от камиона, когато паднах, порът с отровата избяга.

Era cu mine când am căzut.
той беше с мен, когато паднах.

Când am căzut și ne-am rupt genunchii,
Когато паднахме и счупихме коленете си,

nici nu m-a ridicat când am căzut.
ме е изправял, когато падна.

Eu sunt domnişoara de onoare, dar când am căzut pe scări, mi-am dorit să fi fost din cauciuc.
Винаги съм искала да бъда шаферка, но когато падах по стълбите ми се искаше да съм гумена.

A existat o vreme în viața mea… când am căzut într-o stare de plictiseală dincolo de comparare.
Имаше момент в живота ми, когато изпаднах в състояние на безбрежна апатия.

m-am lovit la cap când am căzut.
сигурно съм си ударила главата, когато съм падала.

n-aş fi avut un accident nefast în vara anului 2007, când am căzut într-o prăpastie aproape de mănăstirea Ţipova de lângă Nistru.
да напиша тази книга, ако не преживях този нещастен инцидент през лятото на 2007, когато паднах в една пропаст близо до манастира Ципова край реката Днестър.

Nu l-aş fi scris niciodată, bănuiesc, dacă n-aş fi avut un accident nefast în vara anului 2007, când am căzut într-o prăpastie aproape de mănăstirea Ţipova de lângă Nistru.
Сигурно нямаше никога да напиша книгата, ако не преживях нещастен инцидент през лятото на 2007 г., когато паднах в една пропаст близо до манастира„Ципова“ край реката Днестър.

ducându-ne după vasul cu aur, iar când am căzut prin uşă, ne-a muşcat şarpele!
в преследването на гърнето със злато, и когато сме паднали, змията ни е ухапала!

Te-a durut când ai căzut din Rai?
Заболя ли те, когато падна от небето?

Când a căzut de pe Kansas.
Когато падна от Канзас.

Poate s-a lovit la cap când a căzut.
Може да се е побъркал при падането.

Când ai căzut peste balustradă, când am dat peste tine cu bicicleta.
Когато падна от балкона, когато те бутнах с колелото ми.

Şi-a pierdut cunoştinţa când a căzut?
Тя загуби ли съзнание при падането?