CÂND AM COBORÂT - превод на Български

• когато слязох
• когато слизах
• когато слязохме
• когато излизах
• когато слезнах

Примери за използване на Când am coborât на Румънски и техните преводи на Български

Când am coborât însă, era îmbrăcat
Но когато слязох той беше облечен,

Când am coborât din tren în Pine Springs… am fost întâmpinată de o fetiţă numită Perlle, împreună cu tatăl ei, dl. Leverly.
Когато слязох от влака в Палм Стриймс, ме посрещна малко и умно за годините си момиче на име Пърли.

Când am coborât scările, cu chiloţii îndesaţi în poşetă,
Когато слизах по онези стълби с бикини пъхнати в портмонето,

Când am coborât în această dimineată, i-am văzut pe amândoi stând la una din mese si vorbind.
Сутринта, когато слязох, видях двамата да седят на една маса и да разговарят.

şi-au exprimat gălăgios simpatia, şi când am coborât de pe scenă tremuram.
от тинейджъри свиркаше и крещеше в подкрепа, когато слезнах от сцената, се тресях.

Când am coborât de pe elefant, ştiţi care a fost cel mai extraordinar lucru?
Когато слязох от този слон, знаете ли каква беше най-невероятната част?

L-am auzit şi când am coborât din avion, dar am crezut
Помислих си, че го чувам, когато слязохме от самолета, но после реших,

Ştii care e prima voce pe care am auzit-o când am coborât de pe acea barcă?
Знаеш ли чий глас чух, когато слязох от кораба?

Tipul s-a uitat exact la mine, şi apoi nici măcar nu m-a urmărit când am coborât din autobuz.
Човекът ме видя, И не ме следват, когато слязох от автобуса.

Am bătut la uşa lui când am coborât, dar n-a răspuns,
Чуках на вратата му на път за тук, никой не отговори, обаждах му се,

Când am coborât din maşină în dimineaţa aia,
Когато стоварихме екипировката онази сутрин,

Când am coborât, iar tu şi cu Mary dansaţi,… te-am auzit ce spuneai.
Като слязох по стълбите, а ти и Мери танцувахте… Чух те какво каза.

Voiam să cobor scările în dimineata asta să vă spun la revedere, dar când am coborât, voi nu mai erati.
Щях да сляза долу при вас тази сутрин да ви кажа довиждане… но когато слязаох вас вече ви нямаше.

Da, le-am lăsat în maşinile de spălat şi când am coborât să le iau, nu mai erau?
Да, оставих ги в пералните и когато се върнах ги нямаше.- Така ли?

te urmărea cineva care a ieşit pe scara de incendiu când am coborât de pe acoperiş.
някой те е последвал и излязъл през противопожарния изход, когато сме слезли от покрива.

În primele două zile, când am coborât la Gara de Vest a Liniei 2,
През първите два дни, когато се качих на Западната железопътна гара на Линия 2,

Când am coborât în Richmond, ca să îl iau pe Jeff… am văzut bărbaţi… chiar tineri băieţi,
Когато отидох в Ричмънд, за да взема Джеф, видях мъж… не, момче на не повече от 16 години.

Şi când am coborât în apă am văzut ceva care m-a şocat-- de atunci mă bântuie-- pentru că vedeam cum se dispersează stropii de petrol.
И това, което видях във водата, докато слизахме, това, което наистина ме потресе… и ме преследва постоянно оттогава… защото виждах как се разпръскват капките петрол.

Când am coborât din avion, după un zbor foarte lung din vestul Angliei, calculatorul meu, îndrăgitul meu laptop,
Като слязох от самолета след много дълго пътуване от Западна Англия моят компютър- любимият ми лаптоп се беше побъркал

Când ai coborât din car, mărturisesc că mi-a stat inima în loc.
Признавам, че когато слезе от каретата, сърцето ми спря.