CÂND AM LUCRAT - превод на Български

• когато работех
• когато работих
• когато работихме
• когато работехме

Примери за използване на Când am lucrat на Румънски и техните преводи на Български

ES: Știi, când eram în Hawaii și în anii când am lucrat în serviciul de informații,
ЕС: Знаеш ли, когато бях в Хаваи и годините преди това, когато работех в разузнавателната общност,

Ultima oară când am lucrat împreună, ţi-am spus
Последният път, когато работихме заедно, казах,

Nu aţi locuit aici cu mama dvs când am lucrat aici acum 10 ani?
Не живееше ли тук с майка си когато работих тук преди 10 години?

Când am lucrat pentru tine în Congres, mi-ai spus mereu să fie drept cu tine.
Когато работех за Вас в Конгреса, винаги ми казвахте да бъда прям към Вас.

Când am lucrat împreună în Etiopia, ne gândeam ce bine ne-ar prinde nişte vin ieftin şi hârtie igienică.
Когато работехме в Етиопия, си говорихме какво бихме направили за евтино вино и тоалетна хартия.

Prima dată când am lucrat în culori am făcut aceste mozaicuri din eşantioane Pantone.
Първият път, когато работих с цветове, беше, като направих тези мозайки от мостри на"Пантон".

Ultima dată când am lucrat împreună, te-am lovit la baza craniului şi am încercat să contactez colectivul.
Последния път, когато работихме заедно аз ви ударих в черепа и се опитах да се свържа с колектива.

Când am lucrat cu tatăl tău, el s-a dăruit pe sine pentru salvarea de oameni nevinovaţi.
Когато работех с баща ти, той се беше посветил да спасява живота на невинни хора.

Şi când am lucrat în închisoarea de securitate minimă timp de doi ani,
И когато работих в онзи затвор, с минимална сигурност, две години,

Şi nu uita cât de geloasă a fost ea când am lucrat la cazul fostei mele prietene.
И не забравяй това колко ревнива беше когато работехме по този случай на сватбата на бившата ми приятелка.

Când am lucrat pentru guvern, ca agent federal, în departamentul în care lucrau şi albii, eu eram doar unul din cei 67.
Когато работех за правителството като федерален агент в отдела са работили в Аз бях само един от 67.

încă mai e supărată din cauza ultimei dăţi când am lucrat acolo.
все още ми е ядосана от последния път, когато работих там.

Când am lucrat acolo, mereu mi-am dorit să mă întorc şi să le spun snobilor ălora ce am în minte.
Когато работех там, ми се искаше да се върна и да им кажа какво мисля за тези сноби.

Când am lucrat cu tatăl tău şi chiar
Когато работех с баща ви и сега,

Când am lucrat la Centrul Medical Comunitar din Tae Bak, l-am cunoscut pe Shi On întâmplător.
Когато работех в здравния център"Тебак", срещнах Ши Он случайно.

Când am lucrat în spital, dependenţii de heroină,
Когато работех в болницата, тези мъже,

Am avut multe experiențe în primii ani pe piața muncii în calitate de consultant, când am lucrat pentru mai multe companii interesante.
Натрупах голям опит през първите си години на пазара на труда, когато работех като консултант за различни интересни компании.

Ultima oară când am lucrat cu FBI-ul la un caz de spargere de bancă n-am mai urmărit atâta banii.
Последният път като помагах на ФБР в банковия обир не съм им дал информация за парите.

Când am lucrat la racheta aceasta am simtit… Am simtit de parcă eu eram Wernher von Braun.
Аз… докато работех по ракетата, се почувствах… се почувствах, все едно съм Вернер фон Браун.

Când am lucrat la bordul navei Enterprise, am ştiut mereu
Когато служех на"Ентърпрайз", винаги съм знаел кой ми е съюзник