CÂND AM SUNAT - превод на Български

• когато се обадих
• като звъннах
• когато позвъних
• когато се обадихме
• когато се обаждах

Примери за използване на Când am sunat на Румънски и техните преводи на Български

Când am sunat la Departamentul Permise,
Когато се обадихме в КАТ, те осъзнаха,

Când am sunat la Persoane dispărute ziceau
Когато се обадих на Изчезнали Лица,

Când am sunat la pub dimineață mi-au spus
Сутринта, когато се обадихме в кръчмата, те ни казаха,

Eram în partea cealaltă a oraşului când am sunat, 50 de bunicuţe din Centrul pentru Pensionari din Toln pot depune mărturie.
Бях в другия край на града, когато се обадих. Петдесет баби от старческия дом на Толн могат да свидетелстват.

Când am sunat la ei acasă, am aflat că au plecat într-o vacanţă de două săptămâni.
Когато се обадихме у тях, разбрахме, че са заминали на двуседмична почивка.

Când am sunat pe la Radnor, au spus când înregistrările lor au fost digitizate în urmă cu 10 ani.">
Когато се обадих в Раднър, те казаха, когато са направили дигитален регистър преди десет години.">

Înregistrările spun că pentru revizuire administrativă, dar când am sunat la şcoală, au zis
Получих само резултата от административната проверка, но когато се обадих в училището, ми казаха,

Când am sunat la secţia de poliţie,
Когато се обадих в полицейското управление,

Când am sunat la politie câteva sãptãmâni mai târziu,
Когато се обадих на полицаите след няколко седмици казаха,

Am vrut doar să sun şi să-mi cer scuze pentru ceea ce am spus ultima dată când am sunat.
Просто исках да се обадя и да се извиня… за това което казах, когато се обадих предишния път.

Niciodată nu a fost vreodată am refuzat să vină când am sunat la ușa lor.
Никога не си бях отказал да влезе, когато се обадих на вратата им.

Când am sunat din Auckland, mi s-a spus de către Zena Sami, că a fost închis cazul.
Когато звъннах от Оукланд, ми казаха, че случаят е бил приключил.

Când am sunat la tabără să aflu ce s-a întâmplat, am avut o mică surpriză.
Когато звъннах на лагера, за да разбера какво се е случило, се изненадах.

Când am sunat să-ţi spun
Когато ти се обадих да ти кажа, че ще идвам в града,

Am crezut că l-am pierdut la un restaurant dar nu l-au găsit când am sunat acolo.
Мисля, че я забравих в ресторант,… но не я намериха като се обадих.

Imaginează-ţi surpriza mea când am sunat acel vânzător de lipici din Fort Wayne în legătură cu un cec care n-a putut fi încasat, şi am aflat că au dat faliment de trei ani.
Представете си изненадата им. Когато се обадих, на продавача на лепило във Форт Уейн. За проверка, че никога не изчиства.

Da. Când am sunat să găsesc o trupă,
Да, когато позвъних тук там да намеря банда,

Cu câteva zile în urmă, mi s-a trimis un aviz despre moartea fratelui meu, dar apoi, când am sunat, mi-au spus că a fost transferat pentru operaţie.
Преди няколко дни получих съобщение за смъртта на брат ми, но след това, когато се обадих, ми казаха, че той е бил прехвърлен за операция.

am realizat gravitatea rănilor până la ora 01:30 dimineaţă, când am sunat şi am întrebat cum se mai simte şeful meu.
аз не мисля, че разбирах сериозността, и степента на наряванията, до около 1:30 сутринта, когато позвъних и попитах:"Какво е състоянието на моя шеф?".

Ştii cum m-am simţit când am sunat la tine când n-ai venit la şcoală.
Знаеш ли как се почуствах, когато звънях да те търся у вас, понеже не беше на училище и да чуя майка