CÂND AM VENIT ÎN - превод на Български

• когато дойдох в
• когато пристигнах в
• когато дойдохме в

Примери за използване на Când am venit în на Румънски и техните преводи на Български

În cimitirul pe lângă care am trecut când am venit în oraş.
В гробището, покрай което минахме, като влизахме в селото.

Şi eu am spălat vase când am venit în America.
И аз миех чинии, като пристигнах в Америка.

De acum doi ani de zile, când am venit în Tokyo.
Снимах се преди две години, като дойдох в Токио.

Exact asta am spus şi noi când am venit în Cleveland.
И ние това казахме като дойдохме в Кливланд.

Ea este cea care m-a atacat când am venit în lumea asta.
Това е този, който ме атакува, когато пристигнах във вашия свят.

M-ai căutat atâţia ani, iar când am venit în oraş eşti invizibil.
С години ме търсиш, а щом дойдох в града се покри.

Păi da, pe mine m-a ajutat când am venit în oraş.
Да, помогна ми, като дойдох в града.

eram virgină când am venit în patul tău.
бях недокосната когато влязох в леглото Ви.

Aceasta e prima sabie care am turnat-o când am venit în Munte.
Това е първият меч, който захвърлих щом дойдох тук, в планината.

Când am venit în Statele Unite, am fost șocat să găsesc parcuri naționale ca acesta deșertificându-se la fel de repede ca oricare altul din Africa.
Когато дойдох в САЩ бях шокиран да видя национални паркове като този да се превръщат в пустини както в Африка.

Ed, prietene, când am venit în America, oamenii se întindeau să de-a mâna cu mine.
Ед, приятелю, когато дойдох в Америка, хората ми протегнаха ръка.

Când am venit în acest grup operativ,
Когато дойдохме в този екип, ни беше казано

Prima oară când am venit în tara asta minunată,
Когато дойдох в тази красива страна,

Vezi tu… când am venit în America, prima dată am venit la New York.
Да, нали виждаш, когато дойдохме в Америка първо отидохме в Ню Йорк.

Exact asa m-am simtit când am venit în Chance Harbor,
Точно така се чувствах, когато дойдох в Ченс Харбър,

încerc să mi-l amintesc pe băieţelul ce alerga nestingherit când am venit în Africa.
се опитах да видя малкото момче, което тичаше на воля, когато дойдохме в Африка.

Au fost primii oameni care au fost drăguţi cu mine când am venit în America… dar poate că nu sunt prietenul lor.
Само те бяха мили с мен, когато дойдох в Америка. Но може би не съм им приятел.

Când am venit în Haven să-mi caut mama, pe Sarah, am găsit-o în schimb pe Lucy.
Когато дойдох в Хейвън за да намеря майка си Сара, намерих Луси.

Când am venit în China şi am aflat
Когато дойдох в Китай и разбрах,

Când am venit în Radford Center,
Когато пристигнахме в Радфорд Сентър,