CÂND AU SOSIT - превод на Български

• когато пристигнаха
• когато дойдоха
• когато пристигнали
• когато дойде

Примери за използване на Când au sosit на Румънски и техните преводи на Български

În 1501, când au sosit în Panamá, exploratorii spanioli au găsit aici o sumedenie de comunităţi indigene,
Когато пристигнали в Панама през 1501 г., испанските изследователи открили множество народи, някои от които съществуват

Acolo, când au sosit, au îndeplinit ordine diferite,
Там, когато пристигнаха, изпълниха различни заповеди,

Mă întâlneam cu comandanții tăi când au sosit vești că un grup de englezi a fost văzut călătorind din oraș în oraș.
Бях при военачалниците, когато дойде новина за група англичани, пътуващи от град на град.

Doi oameni au fost găsiţi morţi de către nişte tineri sâmbătă seara, dar când au sosit autorităţile cadavrele dispăruseră.
Двама мъже са открити мъртви от тинейджъри в събота вечер. Когато пристигнали местните власти, телата били изчезнали.

Când au sosit cei care fuseseră angajaţi la ora cinci după-amiază,
Когато дошли тези, които той наел около пет часá, то всеки получил по динарий;

Zhang era încă în călătoria sa de afaceri când au sosit, dar familia primise un mesaj de la Zhang spunând
Когато пристигат, Джан е все още на бизнес пътуване, но семейството получава от него SMS,

Când au sosit, au intrat în sinagoga iudeilor.11Iudeii
Като пристигнаха, те отидоха в синагогата на юдеите,

Dar, când au sosit, el a atras în afară
Но когато те са пристигнали, той извади един от друг

Oamenii îi condamnă adesea pe azteci dar când priveşti ce s-a întâmplat când au sosit spaniolii societatea lor este numită societate sacrficată în masă,
Хората осъждат ацтеките, но вижте какво станало като дошли испанците. Наричат ги общество на масовите жертвоприношения, защото за 100 години

n-a fost împuşcată când au sosit gangsterii, trebuia să se confrunte cu sugestia tatălui ei de a se întoarce acasă pentru a deveni părtaşă cu el
не бъде застреляна при пристигането на гангстерите, то ще трябва да изслуша баща си предлагащ й да се върне, за да стане съдружник на него,

şi pe urmă când au sosit erau toate scunde,
високи… после, като пристигнаха тук, се оказаха дребни, грозни,

la nivelul pe care l-au avut când au sosit pe Pământ.
се бяха развили до степента, на която се намираха, когато дойдоха на Земята.

au construit o copie în deșert, iar când au sosit la Entebbe cunoșteau locul,
така че построиха модел в пустинята и когато пристигнаха в Ентебе, знаеха къде да отидат,

Îmi aduc aminte când ai sosit în Oz.
Помня, когато дойде за първи път в Оз.

Ţi-am văzut faţa când a sosit telegrama despre logodna lui.
Видях лицето ти когато пристигна телеграмата.

Când a sosit momentul şi ea e pregătită,
Когато дойде моментът и тя е готова,

În ziua când a sosit în oraş şeriful Hood.
В деня, когато пристигна шериф Худ.

Dar când a sosit momentul, am ezitat.
Но когато дойде моментът, аз се поколебах.

Când a sosit, am fost foarte impresionat de calitate.
Когато пристигнаха коланите, бях много впечатлен от качеството.

Când ai sosit aici, am crezut că te-ai schimbat.
Когато пристигна тук, мислех, че си се променил.