CÂND CĂPITANUL - превод на Български

• когато капитан
• когато капитанът
• когато капитана

Примери за използване на Când căpitanul на Румънски и техните преводи на Български

Când căpitanul nu l-a găsit, tu ai sugerat reinlocuirea lui cu o sticlă. O sticlă otrăvită.
След като капитанът не е могъл да го намери ти си му предложила да го смени с виното.

am venit să vă consult, şi când căpitanul Hastings a presupus
Мари вече е успяла да се види с вас и щом капитан Хейстингс предположи,

Când căpitanul a spus de ce a fost aici am dat seama că nu trebuia să rămână tăcut.
Щом, капитан Уелс, ми каза за обстоятелството около присъствието му тук, разбрах че няма какво да крия.

Bun, ştii, în Star Trek, când căpitanul Kirk îi cere lui McCoy să facă ceva absolut imposibil,
Oк, сещаш ли се в Стар Трек, когато капитан Кърк иска от МакКой да направи нещо напълно невъзможно,

Când căpitanul America se luptă cu Ultron,
Когато Капитан Америка се бие с Ултрон в камиона,

Când căpitanul Poldark a venit în casă,"mi-a zis să mă grăbesc
Когато капитан Полдарк дойде в дома ми, ми каза да побързам

Când căpitanul James Cook a aflat pentru prima dată de aceste animale
Когато капитан Джеймс Кук и неговият екип за пръв път разбрали за това животно

Conform consemnărilor istorice, omul modern nici nu a pus piciorul pe continent până în 1853, când căpitanul de vas Mercator Cooper a debarcat pe ceea ce poartă acum denumirea de Coasta Oates din provincia Victoria.
Според исторически сведения модерният човек дори не е стъпвал на този континент до 1853, когато капитан Меркатор Купър е слязъл на бряг, познат сега като Овесеният бряг на земята Виктория.

Însă când căpitanul roman auzi aceasta întoarse capul,
Но когато командирът на римляните чу това, той се обърна

numai cu 43 de ani în urmă, când căpitanul englez Cook a ajuns în Hawaii,
само преди 43 години, когато капитан Кук пристигнал в Хавай, моите братя за

Când, căpitane?
Кога, капитане?

Când căpitanul Osborn va fi mai bine.
Щом се оправи капитан Озбърн.

Să caut scăparea când căpitanul meu merge la luptă.
Да бягам, когато моя капитан влиза в битка.

Nu mănânci până când căpitanul n-ajunge aici.
Никакво ядене, докато не дойде капитанът.

Îţi aminteşti când Căpitanul a fost atacat de unul din ouă?
Спомняте ли си момента, когато яйцата нападнаха капитана?

De când căpitanul Picard a fost ucis în incidentul cu Borgul.
След като капитан Пикар бе убит при инцидента с боргите.

Aşa am crezut până când căpitanul Thrace a scos creierul uneia.
И ние мислихме така, докато кап. Трейс не изкорми един от тях.

Până când căpitanul ia o decizie,
Докато капитанът вземе решение,

Vei afla mai multe despre acestea când Căpitanul îţi va permite accesul pe Punte.
Ще научиш повече, когато капитана одобри присъствието ти на мостика.

De când căpitanul nu vrea să vorbească o să îi scriu un mesaj.
Щом като капитанът не иска да говори, ще му пиша.