CĂ AŞTEPTĂM - превод на Български

• че чакаме
• че очакваме
• че ще изчакаме
• че изчакваме

Примери за използване на Că aşteptăm на Румънски и техните преводи на Български

Aşa că aşteptăm să vedem dacă este băiat
Така, че чакаме да разберем дали е момче

Gordon, ştiu că aşteptăm nişte rezultate… care să vină, dar eu chiar am încredere… în linia de primăvară.
Гордън, знам че чакаме обрат тук, но наистина вярвам в пролетната линия.

Spuneţi clar oamenilor că aşteptăm să fim salvaţi iar treaba noastră e să supravieţuim până soseşte ajutorul.
Обяснете на всички, че очакваме да ни спасят и ще трябва да оцелеем, докато помощта пристигне.

acesta este momentul potrivit pentru a-i înştiinţa că aşteptăm reforme constituţionale", a declarat diplomatul austriac.
това е подходящият момент само да им подскажем, че очакваме конституционни реформи," каза австрийският дипломат.

aşa că aşteptăm.
така че чакаме.

spuneţi-i dlui Stevens că aşteptăm să se implice.
затова кажи на Стивънс, че очакваме да я подкрепи.

Un membru real al consiliului nu ar discuta niciodată asemenea lucruri cu un subaltern, aşa că aşteptăm.
Един директор не би обсъждал подобно нещо с подчинените си… Така че, чакаме.

Aşa că aşteptăm 350 de lire de la voi doi până mâine, la aceeaşi oră.
Така че искаме от двама ви 350 лири до утре по това време.

şi cred că aşteptăm mai mult de 3000 de oameni.
смятам, че се очакват да дойдат повече от 3, 000 души.

Singura problemă este că aşteptăm ceva foarte specific, o explozie de
Проблемът е, че чакаме нещо определено, изригване с точната форма,

Cred că aşteptăm de la oamenii pe care îi iubim,
Мисля, че очакваме от хората, които обичаме,

asigurându-L pe Domnul că aşteptăm Împărăţia şi că o aşteptăm în armonie cu promisiunea Sa sigură.
за да уверим нашият Господ, че чакаме царството и хармонията в неговите обещания.

Bineînţeles că putem afirma că aşteptăm statele membre,
Разбира се, можем да кажем, че изчакваме държавите-членки, но аз считам,

Directiva Seveso II este în prezent în curs de revizuire şi că aşteptăm o propunere din partea Comisiei până la sfârşitul anului.
Директивата Севезо II в момента се преработва, както и че очакваме предложение от Комисията преди края на годината.

Ştie că aştept.
Знае, че чакаме.

Bineînţeles că aştept.
Разбира се, че ще изчакам.

Ştim că aştepta banii pentru evadaare, 15 000.
Знаем, че е чакал пари от бягството, 15 000.

Bănuiesc că aşteaptă întăriri aşa că aveţi puţin timp să vă regrupaţi.
Мисля, че чакат подкрепления. Имате малко време за прегрупиране.

Ştiu că aşteaptă un copil.
Знам, че чака бебе.

Mi-a spus că aştepta pe cineva.
Каза ми, че чака някого.