CĂ AM O PROBLEMĂ - превод на Български

• че имам проблем
• че имам проблеми

Примери за използване на Că am o problemă на Румънски и техните преводи на Български

Nu ai crezut că am o problemă cu alăturarea imaginii mele pentru o campanie de marketing la care nici măcar nu m-am înscris?
Не мислиш, че имаме проблем с присвояването на образа ми за маркетингова кампания, която дори не съм подписал?

Îmi place să îmi induc în eroare rivalii, să-i fac să mă subestimeze, dându-le impresia că am o problemă.
Обичам да обърквам конкуренцията си. Да ги карам да ме подценяват като видят, че съм в затруднение.

mi-am dat seama că am o problemă cu dimensiunea.
урока по физическо възпитание, аз осъзнах, че имам проблем с размера.

cred că am o problemă în apartament sau la locul de muncă,
дойда при Вас и Ви кажа, че имам проблем с апартамента или работното си място

Ai spus că avem o problemă, nu o urgenţă galactică!
Каза, че имаме проблем, не голям галактически спешен случай!

Soţia mea spune că am o problema cu autorităţile.
Жена ми казва, че имам проблем с властите.

Ei bine, cred că avem o problemă mult mai aproape de casa.
Е, мисля, че имаме проблем много по близко до у дома.

Nu am crezut că ai o problemă cu asta.
Не мисля, че имаме проблем с това.

Vezi, chestia e că am unele probleme.
Виж, въпросът е, че имам проблеми.

Ziceam că trebuie să acceptăm că avem o problemă şi să ne asumăm toată vina.
Трябва да приемем, че имаме проблем и напълно да поемем вината.

Să spunem că ai o problemă.
Да кажем, че имаме проблем.

Noi credem că avem o problemă cu oamenii care economisesc prea mult.
Мисля, че имаме проблем с хората, които спестяват твърде много.

Până la 10:05, am ştiut că avem o problemă.
В 10, 05 ч. разбрах, че имаме проблем.

Care sunt simptomele care ne anunță că au o problemă?
Какви са симптомите, които ни показват, че имаме проблем?

știm că avem o problemă.
Ние знаем, че имаме проблем.

Cred că putem fi de acord că avem o problemă aici.
Аз мисля, че всички сме съгласни, че имаме проблем тук.

Am venit şi ţi-am spus că avem o problemă cu Chen.
Дойдох при теб и ти казах, че имаме проблем с Чен.

Nu, d-le, chiar cred asta e că avem o problemă cu bugetul.
Г-не, наистина мисля, че… че имаме проблем с бюджета.

Şi bineînţeles, primul pas este: recunoaşte că ai o problemă.
И, разбира се, първата стъпка бе да признаем, че имаме проблем.

Nu ştiu despre ce naiba vorbeşti dar eu ştiu că avem o problemă afurisită aici.
Не знам за какво говориш, но знам, че имаме проблем.