CĂ NEVASTA - превод на Български

• че жена
• че жената
• че съпругата

Примери за използване на Că nevasta на Румънски и техните преводи на Български

toată lumea credea că nevasta sa îl înşeală, aşa
Всички мислеха, че жена му му изневерява. Веднъж бяхме у тях

Şi toată lumea ştie asta. Dar puţini oameni ştiu că nevasta dumitale, ducesa, şi nevasta mea Anne,
Но малцина знаят, че съпругата ви, херцогинята и съпругата ми Ан,

Kirk spunea că nevasta lui Robbie, Sandra, venea acolo în
Кърк разказал, че жената на Роби, Сандра дошла там рано сутринта,

De ce crezi că nevastă-ta a fost nevoită să-şi caute un alt bărbat?
Защо мислиш, че жена ти трябваше да намери друг мъж?

Nu mă mir că nevastă-ta a vrut să divorţeze.
Нищо чудно, че жена ти се е развела с теб.

Ţi-am zis că nevastă-mea are doar 38 de ani?
Споменах ли, че жена ми е само на 38?

Stii că nevastă-ta vrea să fii omorât?
Знаеш ли, че жена ти иска да те убие?

Credeam că ai spus că ai terminat cu faptul că nevastă-ta te-a trădat.
Нали уж беше свикнал с факта, че жена ти те предаде.

În primul rând, tocmai am aflat că nevastă-mea încearcă să mă omoare.
Първо, разбрах, че жена ми иска да ме убие.

Păi, mai bine i-ai spune că nevastă-sa… e lesbiană.
Е, можеш да му кажеш, че жена му е обратна.

Dacă tu crezi că nevastă-ta cumpăra droguri de la un tip, ai aştepta să vezi când apare.
Ако мислиш, че жена ти купува дрога от този, ще почакаш да се появи.

Ştiu sigur că nevastă-mea m-a înşelat seara trecută şi, cumva,
Знам със сигурност, че жена ми е имала афера снощи с друг мъж

Toţi prietenii mei mi-au spus că nevastă-mea e prea bună pentru mine
Всичките ми приятели ми казваха, че жена ми е прекалено добра за мен и след няколко години разбрах,

Crezi că nevastă-mea se simte bine ca sunt pe mare Si cu băiatul nostru în Anglia în Fortele Aeriene?
Мислиш ли, че жена ми се чувства добре, когато съм в морето, а синът ми е на служба във ВВС в Англия?

Gemenii ăia Au spus că nevastă-ta a fost ucisă de un nebun.
Близнаците… казаха, че жена ти е била убита от някакъв маниак с шило за лед.

Yuri, adevărul e că nevastă-mea a fost sub îngrijire medicală de ceva vreme.
Юри, истината е, че жена ми е под лекарски надзор от известно време.

Am spus tuturor la serviciu că nevastă-mea are doar 36 de ani.
Ходя по цял ден на работа и на всички казвам, че жена ми е само на 36.

Tu ai omorât 17 oameni si crezi că nevastă-mea nu e om bun?
Убили сте 17 души и не мислите, че жена ми е добър човек?

Ştii că nevastă-mea nici nu mai vorbeşte cu mine după isprava ta de seara trecută?
Знаеш ли, че жена ми не ми говори след снощната ви простотия?

Cică nu-mi funcţionează lumina în baie şi că nevastă-mea se culcă cu vecinul.
Че крушката в банята ми е изгоряла и че жена ми спи със съседа.