CĂ PROTEJAREA - превод на Български

• че защитата
• че опазването
• че закрилата

Примери за използване на Că protejarea на Румънски и техните преводи на Български

Chiar presupunând că protejarea drepturilor procedurale ale unei părți interesate poate fi de natură să influențeze caracterul atacabil al unei decizii de a nu deschide o anumită procedură,
Дори да се предположи, че гарантирането на процесуалните права на дадена заинтересована страна би могло да бъде от такова естество, че да повлияе на обжалваемия характер на

buna guvernare din Albania, susţin că protejarea libertăţii politice şi instituţionale este la fel de importantă ca reforma imunităţii.
доброто управление в Албания, твърдят, че запазването на политическата и институционалната свобода е също толкова важно, колкото и реформирането на имунитета.

În Hotărârea United Brands/Comisia, Curtea a recunoscut că protejarea intereselor comerciale legitime poate să fie folosită drept instrument pentru a înlătura bănuielile de abuz din partea întreprinderilor care ocupă o poziție dominantă,
В Решение по дело United Brands/Комисия Съдът признава, че защитата на законните търговски интереси е средство за изключване на подозренията за злоупотреба към предприятията с господстващо положение, което им позволява да извършват необходимото за осигуряване на такава защита,

Ce ar trebui să facem să ne asigurăm că protejarea dreptului la azil,
Какво следва да направим, за да гарантираме, че защитата на правото на убежище,

Cu toate acestea, o serie de cazuri cu vizibilitate mare în care sunt implicate instituții financiare europene au arătat că protejarea avertizorilor la nivelul întregii game de instituții financiare rămâne în continuare nesatisfăcătoare
Доказано е обаче с редица знакови дела, включващи европейски финансови институции, че защитата на лица, сигнализиращи за нередности, във всички финансови институции все още е незадоволителна

Știu că protejarea ei.
Знам, че я защитаваш.

Înseamnă că protejarea vă va fi cea mai bună acoperire.
Най-добрата ви защита е вашето прикритие.

Știm că protejarea monedei euro este prima dintre toate sarcinile noastre comune.
Знаем, че защитата на еврото е първата от нашите общи задачи.

Se pare că protejarea dlui Duncan devine costisitoare în multe feluri.
Изглежда защитата на г-н Дънкан става все по-скъпа.

Afirmă că protejarea avertizorilor este esențială pentru exercitarea corectă a competențelor Uniunii Europene;
Че защитата на лицата, сигнализиращи за нередности е от решаващо значение за правилното прилагане на правомощията на Европейския съюз;

Sunt o specie protejată, ceea ce înseamnă că protejarea râului rămâne în vigoare.
Тя е застрашен вид. Което означава, че природосъобразните защити над тази река си остават.

În ultimul timp, se pare că protejarea intimității voastre devine aproape imposibilă în epoca digitală.
Напоследък изглежда сякаш че защитата на личните Ви данни става почти невъзможна в нашия дигитален век.

Aş spera că protejarea Ventrishire şi domnia… baronesei ar fi un motiv suficient de bun.
Защита Ventrishire и върховенството на нашия… Баронеса би било достатъчна причина.

Este evident că protejarea monedei euro nu este doar în interesul statelor membre din zona euro.
Очевидно е, че запазването на еврото не е само в интерес на държавите-членки от еврозоната.

Deşi Facebook a declarat că protejarea datelor personale ale utilizatorilor este prioritate de top, sunt….
Въпреки че в изявленията на социалната мрежа се казва, че защитата на личния живот на нейните потребители е с най-висок приоритет.

Al nostru consideră că protejarea refugiaţilor este un obiectiv,
Докато нашият план разглежда защитата на бежанците като даденост,

Tot ea susţine că protejarea sănătăţii şi a apei potabile este„o prioritate absolută.”.
Според тях„опазването и защитата на питейната вода са с абсолютен приоритет”.

Cum ne asigurăm că protejarea anumitor zone nu-i va afecta pe localnicii ce trăiesc acolo?
И как да се уверим, че нашите защитени територии не вредят на хората, които използват рифовете за своя поминък?

Cred că protejarea pieţei interne
Считам, че защитата на вътрешния пазар

Părintele Sava nu este de aceeaşi părere, afirmând că protejarea mănăstirii Decani nu ar trebui legată de manevre politice.
Отец Сава не е съгласен, като твърди, че защитата на Дечани не трябва да се свързва с политически маневри.