CĂ SUFLETUL - превод на Български

• че душата
• че духът
• че сърцето

Примери за използване на Că sufletul на Румънски и техните преводи на Български

acțiuni în fiecare clipă, că sufletul lor este tras la răspundere pentru toate faptele sale din întreaga durată a vieții sale
действия във всеки един момент, че душата им носи отговорност за всичките им действия през целия им живот и че светът,

trup şi suflet, şi că sufletul este înzestrat cu unele însuşiri spirituale.
от тяло и душа и че душата има някои духовни качества.

Asta înseamnă că, sufletul Sanjanei, a fost capturat de un spirit rău.
Което означава, че душата й е заловена от зъл дух.

Ei mai spuseseră şi că SUFLETUL se odihneşte în timp ce corpul doarme.
Те също така са казали, че душата почива, докато тялото спи.

Am impresia că sufletele sunt puţin diferite.
Аз съм склонен да мисля, че душата се различават драстично.

Şi? Cred că sufletele lor sunt deschise către noi.
А мислех, че сърцата им са открити за нас.

Adesea, aceasta se datorează faptului că sufletele lor sunt mai acasă.
Често това е така, защото душите им са повече у дома.

dar ştiu că sufletele noastre pot fi făcute să iasă din trup, cât suntem în viaţă.
но знам, че душата може да напуска тялото ни докато сме живи.

Există vreun motiv pentru pretenția acelora care spun că sufletele oamenilor plecați se încorporează în păsări sau animale?
Има ли основание за твърдението на онези, които казват, че душите на починали мъже се въплъщават в птици или животни?

Este adevărat că sufletele pot aduce în lumea spiritelor toate jocurile care le-au plăcut pe Pământ?
Вярно ли е, че душите могат да пренесат игрите, които са харесвали на Земята, в духовния свят?

glasul lui Macedonio Fernández ne repeta că sufletu-i nemuritor.
гласът на Маседонио Фернандес повтаряше, че душата е безсмъртна.

Se spune că sufletele săracilor băieţei sunt întemniţate aici
Сега се говори, че душите на горките момчета са затворени тук.

multe altele m-au învăţat că sufletele îşi părăsesc adesea corpurile cu câteva secunde înaintea unei morţi violente.
много други съм научил, че душите се отделят от телата няколко мига преди насилствена смърт.

Am învățat, de asemenea, că sufletele aleg adesea provocări foarte diferite din motive similare.
Научих също така, че душите често избират много различни предизвикателства по сходни причини.

Este limpede că sufletele primesc harul din prea-plinul Sfântului Duh ce sălăşluieşte în Manifestările lui Dumnezeu
Очевидно е, че душите получават милосърдие чрез благодатта на Светия дух, която се проявява в Божиите Проявления,

au crezut că sufletele lor vor trăi în săbii… întotdeauna pregătiţi de luptă din nou.
защото вярвали, че душите им завинаги ще живеят в мечовете им, винаги готови за бой.

Vechii druizi au crezut că, Sufletele noastre erau nemuritoare,
Древните други са вярвали, че душите ни са безсмъртни

De ei “doar știind” atunci când avem nevoie de o atenție suplimentară confirmă faptul că sufletele voastre vorbesc unul cu altul.
Чрез тях“просто знаейки” когато имаме нужда от малко повече внимание потвърждава, че душите си говорят помежду си.

Ştiu că sufletele care vin în lumi asemănătoare Pământului trebuie să fie puternice
Зная, че души, които идват в светове като земния, трябва да бъдат силни

v-a jignit înseamnă că sufletului dumneavoastră nu-i ajunge puterea să iubească
това означава само, че в душата ви не достига умение да обичате