CĂ SUNT ACASĂ - превод на Български

• че съм у дома
• че съм вкъщи
• че съм в къщи
• че са вкъщи
• че са в къщата

Примери за използване на Că sunt acasă на Румънски и техните преводи на Български

Nu cred că sunt acasă.
Не мисля, че са у дома.

Bine că sunt acasă?
Слава богу, че се върнах?

Mă bucur că sunt acasă.
Радвам се, че се прибрах.

Mă bucur că sunt acasă.
Радвам се, че си у дома.

Când ştiu că sunt acasă.
Когато знам, че съм си у дома.

Nu coborai dacă ştiai că sunt acasă.
Нямаше да влезеш, ако мислеше, че съм тук.

Trebuia să le spui tuturor că sunt acasă.
Трябваше да кажеш на всички, че съм се прибрал.

Ţin luminile stinse, să nu poată vedea că sunt acasă.
Намалям светлините, за да не знае, че съм си вкъщи.

De ce mi-ai dat bip când ştiai că sunt acasă?
Защо ме търсиш, след като знаеш че съм си вкъщи?

Să zicem că mă bucur că sunt acasă.
Да кажем така: радвам се, че съм си вкъщи.

Când văd fluviul ăsta, ştiu că sunt acasă.
Когато видя тази река, знам, че съм си вкъщи.

Nu trebuie să-şi dea seama că sunt acasă.
Тя не трябва да разбере, че сме тук.

oamenii chiar cred că sunt acasă și gătesc cina?
наистина ли(хората) си мислят, че съм у дома с кухненска престилка и приготвям вечеря?

Mă bucur că sunt acasă, deşi nu cred că pentru mult timp?
Толкова се радвам, че съм вкъщи,- Предполагам, че не за дълго?

Hei, muncesc acasă… Ceea ce înseamnă că sunt acasă dar muncesc.
Хей, работя вкъщи, което означава, че съм у дома, но имам работа.

trebuie să strige că sunt acasă.
трябва да викат, че са вкъщи.

știam că sunt acasă și n-am vorbit cu tine.
и знаех, че съм вкъщи, и на всичкото отгоре не ти проговорих.

Cred că se poate spune că sunt acasă, dar nu m-am întors niciodată cu adevărat.
Предполагам можеш да кажеш, че съм вкъши, но никога не го направих… не се върнах.

Asigură-te că sunt acasă.
убеди се, че съм си в къщи.

știam că sunt acasă și n-am vorbit cu tine nici măcar o dată în cei patru ani de atunci,
и знаех, че съм вкъщи, и на всичкото отгоре не ти проговорих нито един път през следващите четири години от този ден,