CĂ TINERII - превод на Български

• че младите хора
• че младите
• че младежите
• че децата

Примери за използване на Că tinerii на Румънски и техните преводи на Български

Dacă sub penajul vă observați o epidermă galbenă, aceasta înseamnă că tinerii au probleme serioase cu ficatul.
Ако под оперението сте забелязали жълта плачеща епидермис- това означава, че младият има сериозни проблеми с черния дроб.

Întâlnirea de la Madrid la care participă aşa de mulţi tineri arată că tinerii vor şi caută această mondializare.
Срещата в Мадрид на която ще се съберат толкова много млади хора, показва, че младежта желае силно тази глобализация.

Acest lucru poate duce la faptul că tinerii nu mai apelează la fete pentru întâlniri, temându-se din nou să se simtă respinși.
Това може да доведе до това, че младите мъже престават да извикват момичета за срещи, страхувайки се отново да се чувстват отхвърлени.

Poate crezi, dră Marianne, că tinerii nu-şi respectă niciodată angajamentele, dacă îşi pun în minte să nu le respecte.
Вероятно, г-це Мариан, смятате, че мъжете не спазват обещанията си, когато са решили така.

Specialiștii demonstrează că tinerii între 25 și 35 de ani cumpără din ce în ce mai rar automobile și case.
Изследванията показват, че хората, които сега са на 30-35 години, рядко си купуват къщи и още по-рядко- автомобили.

Cercetătorii au descoperit că tinerii care s-au născut cu una dintre formele genei ε4 au prezentat unele diferenţe faţă de cei care aveau doar variantele ε2 sau ε3.
Предишни изследвания показват, че хората с варианти ε4 на гена са в по-голяма степен предразположени към развитие на Алцхаймер, отколкото тези с вариантите ε2 и ε3.

Apoi și-a dat seama că tinerii care o depășesc în toate darurile sunt Hristos.
Тогава тя разбра, че младите мъже, които я превъзхождат във всички дарове, са Христос.

A spus vârstnicul Cook, că tinerii băieți și tinerele fete dintr-o congregație trebuie să fie prioritatea cea mai înaltă a unui episcop.
Старейшина Кук каза, че младите мъже и младите жени в конгрегацията трябва да са от най-голяма важност за епископа.

Ştim, de asemenea, că tinerii din aceste zone suportă cel mai greu izolarea de o Uniune prosperă.
Известно ни е също така, че за младите хора в тези региони е много трудно да приемат изолацията от проспериращия Европейски съюз.

Un punct suplimentar pe care aș dori să îl menționez este că tinerii au fost,
Един допълнителен момент, който бих искал да отбележа, е, че младите хора, разбира се, са сред тези,

Subliniază că tinerii agricultori se confruntă cu dificultăți specifice în ceea ce privește accesul la finanțare și o cifră de
Подчертава, че младите земеделски стопани са изправени пред особени трудности поради ограничения достъп до финансиране

Dat fiind că tinerii și copiii sunt cei mai expuși la publicitatea pe internet,
Като се има предвид, че младите хора и децата са изложени в най-голяма степен на реклама в интернет,

Cercetările au arătat că tinerii cu vârsta cuprinsă între 12 și 17 ani sunt semnificativ mai
Изследванията показват, че младежите на възраст от 12 до 17 години са значително по-малко зрели в това отношение от тези между 18

cooperarea cu UE va însemna că tinerii europeni, în special cei care provin din populația imigrantă,
сътрудничеството с ЕС ще означава, че младите швейцарци, по-специално онези от имигрантското население,

Subliniază că tinerii întâmpină adesea dificultăți în tranziția de la sistemul de învățământ la câmpul muncii
Подчертава, че младите хора често се сблъскват с все по-големи трудности в прехода си от образование към заетост

oameni care spun că tinerii nu votează, că pe tineri nu-i interesează politica,
същите тези хора казват, че младите не гласуват, не се интересуват от политика, но аз съм тук да ви кажа,

În prezent vedem că tinerii din acele părți ale lumii care ne interesează
Днес виждаме, че младите хора от тези части на света,

amiralul LittleBox, s-a constatat că tinerii care se încadrează între 17 şi 24 de ani sunt gata să renunţe la lux să se bucure de a fi în spatele roţilor de un vehicul cool.
адмирал LittleBox установено е, че младежите, които попадат между 17 и 24 години на възраст са готови да се откаже от лукса да се ползват зад колелата на хладно превозно средство.

Dr. Justin Sherwin şi echipa de cercetători care au lucrat la acest studiu au descoperit că tinerii miopi petrec, în medie,
Д-р Джъстин Шървин и екипът му са стигнали до заключението, че децата с късогледство прекарват навън средно 3,

În plus, este important să se asigure că tinerii agricultori au acces la terenuri
Освен това е важно да се гарантира, че младите земеделски стопани имат достъп до земя