TINERII TREBUIE - превод на Български

• младите хора трябва
• младежите трябва

Примери за използване на Tinerii trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Tinerii trebuie educați în ce privește însemnătatea unei înfățișări care să nu stârnească critică,
Младите трябва да бъдат поучавани в необходимостта и важността да имат безупречен външен вид,

Dar tinerii trebuie să ne amintim că acestea sunt perfecte pentru seara si tinuta festiva.
Но младите трябва да се забравя, че те са идеални за вечерта и празнично облекло.

Într-o Europă care privește spre viitor, tinerii trebuie să fie o prioritate.
В Европа, която гледа към бъдещето, мисленето за младите хора трябва да бъде приоритет.

Tinerii trebuie să fie implicați, angajați și împuterniciți să profite
Младите хора трябва да бъдат ангажирани да се възползват максимално от новите възможности

Tinerii trebuie încurajați și sprijiniți să identifice problemele cu care se confruntă comunitățile locale
Младежите трябва да се окуражат и поддържат, да откриват проблемите, с които се сблъскват местните общности

Subliniază că tinerii trebuie să aibă la dispoziție posibilități variate de încadrare în muncă,
Отбелязва, че младите хора трябва да разполагат с различни възможности и че определенията за тези възможности(професионални стажове,

Un element absolut esențial este faptul că tinerii trebuie să aibă șansa să efectueze o parte din instruirea lor într-un alt stat membru UE,
Безусловно ключов елемент е фактът, че младите хора трябва да имат възможността- по отношение не само на образованието, но и на професионалното си обучение- да проведат

Tinerii trebuie să se autocalifice pentru slujire,
Младежите трябва сами да се квалифицират,

Tinerii trebuie să se autocalifice pentru slujire, învăţând
Младежите трябва да се квалифицират, като изучават чужди езици,

Pentru a fi activi în societate, tinerii trebuie să simtă că ceea ce fac contează
За да бъдат активни в обществото, младите хора трябва да видят от опит,

importante pentru comerţul internaţional, iar tinerii trebuie să vadă un viitor în profesiile maritime şi să susţină activitatea de navigaţie.
са от голяма важност за международната търговия, а младите хора трябва да могат да виждат бъдещи перспективи в морските професии и да дадат подкрепата си за корабоплаването.

Tinerii trebuie să fie chemaţi să participe în mai mare măsură, nu în ultimul rând la
Младите хора трябва да бъдат призовани да участват по-активно не само в изграждането на рециклиращо общество,

Spunem cu toţii că tinerii trebuie să aibă calificări
Всички казваме, че нашите млади хора трябва да притежават квалификации

Tinerii trebuie învăţaţi cum să respire corect
Младите трябва да бъдат обучавани как да дишат правилно

Tinerii trebuie învățați că bunăstarea lor,
Младите хора трябва да бъдат поучавани и да знаят,

adaugand ca"tinerii trebuie invatati ce trebuie sa accepte si ce nu trebuie sa accepte".
увери майката на Мелани Грифит, отбелязвайки, че младите трябва да се научат какво могат да приемат и какво- не.

Tineret: Interzice munca copiilor și afirmă că tinerii trebuie protejaţi împotriva exploatării economice și„a oricărei activităţi care ar putea pune în pericol securitatea, sănătatea, dezvoltarea lor[…] sau care le-ar putea compromiteeducaţia”(articolul 32).
Младеж: забранява се детският труд и се заявява, че младите хора трябва да бъдат защитени срещу икономическа експлоатация и„всеки труд, който би могъл да навреди на тяхната сигурност, на тяхното здраве(…) или развитие, или да възпрепятства образованието им“(член 32).

Tinerii trebuie instruiţi în mod corespunzător
Младите хора трябва да бъдат просвещавани навреме

Papa Francisc spunea cu multă convingere“Tinerii trebuie să spună lumii:
Младежите трябва да кажат на света: добре е да се следва Исус;

Tinerii trebuie să aibă ocazia de a înțelege
Младите хора трябва да имат възмoжност да зачитат