IAR TINERII - превод на Български

• а младите

Примери за използване на Iar tinerii на Румънски и техните преводи на Български

După vals, Yuri Alexeyevici la invitat pe Valentinemergeți la schi în weekend-ul următor, iar tinerii încep să se întâlnească.
След валса Юри Алексеевич покани Валентинкарате ски през следващия уикенд на ски и младите хора започнаха да се срещат.

La urma urmei, întregul oraș va vedea procesiunea ta, iar tinerii vor fi judecați de ea.
В края на краищата целият град ще види вашето шествие и младите хора ще бъдат съдени от него.

Existã multe mari case de marcat pe piațã, iar tinerii întreprinzãtori adesea nu știu ce sã aleagã.
На площада има много големи касови модели и младите предприемачи често не знаят какво да избират.

Putem vedea cã piața forței de muncã este în scãdere, iar tinerii care se gândesc la realizarea unei.
Виждаме, че пазарът на труда намалява и младите хора, които мислят за постигане на щастлив.

Rata şomajului a crescut în mod dramatic în întreaga Uniune, iar tinerii sunt cel mai mult afectaţi de acest fenomen.
Нивото на безработица в целия Съюз се увеличи драстично и младите хора са тези, които страдат най-много.

Dar creșterea maximă este observată la vârsta de până la 30 de ani, iar tinerii de 21 de ani reușesc să obțină rezultate cu adevărat colosale.
Но максимален растеж се случва, преди да навършат 30 години, а младите хора 21-годишна възраст могат да постигнат наистина страхотни резултати.

va ponastolgirovat trecerea labirint, iar tinerii jucatori vor face cunoștință cu povestea pentru prima dată,
ще ponastolgirovat преминаването на лабиринта, а младите играчи ще се запознаят с историята за първи път,

Şi femeile şi copiii şi-au pierdut curajul, iar tinerii erau leşinaţi de sete şi cădeau pe uliţele oraşului
И отпаднаха децата им и жените им и момците, и в изнемога от жажда падаха по градските улици

Peste jumătate din tinerii chestionaţi nu au fost niciodată peste graniţe, iar tinerii din Serbia consideră
Повече от половината от интервюираните младежи не са пътували никога зад граница, а младите хора в Сърбия смятат,

La acea vreme, un prieten va pierde ciocanul prietenului lui, iar tinerii nu vor şti unde sunt lucrurile părinților lor, pe care părinții le-au pus cu o seară înainte, pe la ora 20,00.
И тогава, човек ще загуби на приятеля си чука и младите не ще знаят къде са нещата на бащите им които техните бащи оставили точно предишната вечер, около 8:00.

Unul dintre hoteluri a fost restaruat inainte de Anul Nou, iar tinerii din Skopie, Tetovo,
За новогодишните празници един от хотелите беше напълно възстановен, и младите хора от Скопие, Тетово,

Mările ce scaldă ţărmurile Uniunii Europene sunt foarte importante pentru comerţul internaţional, iar tinerii trebuie să vadă un viitor în profesiile maritime şi să susţină activitatea de navigaţie.
Моретата, които мият бреговете на Европейския съюз, са от голяма важност за международната търговия, а младите хора трябва да могат да виждат бъдещи перспективи в морските професии и да дадат подкрепата си за корабоплаването.

Întrucât consecințele crizei sunt încă vizibile, iar tinerii din zonele rurale se confruntă cu niveluri grave de șomaj,
Като има предвид, че последиците от кризата все още са видими и младите хора от селските райони са изправени пред сериозни нива на безработица,

formare în alte domenii care doresc să înceapă un proces de schimbare profesională, iar tinerii studenți care doresc să-și confirme interesul în domeniu.
обучение в други области, които желаят да започнат процес на професионална промяна и младите студенти, които искат да потвърдят интереса си в областта…[-].

mai p u in asemănător cu cel al persoanelor trecute de 35 de ani, iar tinerii între 16 și 17 ani au reprezentat un procent de 6%.
цифрата беше горе-долу същата и за групата на хората над 35 години, а младежите на 16- 17-годишна възраст бяха 6%.

designul prezervativelor nu s-a schimbat deloc în ultimul secol, iar tinerii de astăzi sunt mai puţin
дизайнът на кондома не се е променил съществено през последния век и младите хора днес споделят,

ele sunt încă mult mai mari decât nivelurile de dinainte de criză, iar tinerii încă nu au ieșit din criză.
те все още са на много по-високи нива в сравнение с периода преди кризата, а младите хора все още са в криза.

fost mai bine și mai interesant, iar tinerii nu se bazează pe grafică perfecte
тези стари игри са по-добри и по-интересно, и младите хора се основава на не е перфектна графика

problemele de sănătate care afectează lucrătorii tineri pot fi prevenite, iar tinerii sunt receptivi la informațiile referitoare la sănătatea
здравословните проблеми, които засягат младите работници обаче са предотвратими, а младите хора са възприемчиви към информация относно безопасността

O altă lume este posibilă, știm aceasta, iar tinerii ne invită să ne implicăm în edificarea ei pentru ca visele să nu rămână ceva efemer sau aerian,
Знаем, че е възможен един друг свят, и младите хора ни приканват да ги привлечем в неговото изграждане, за да не останат мечтите нещо краткотрайно или ефирно, а да дадат импулс на един социален пакт, в който всеки може да има възможност да мечтае за утрешния ден: