CĂ TRUPUL - превод на Български

• че тялото
• че трупът
• че плътта

Примери за използване на Că trupul на Румънски и техните преводи на Български

Unul dintre ei susține că trupul strămoșului a fost adus aici de îngeri,
Един от тях твърди, че тялото на предшественика е донесено от ангели, според друго,

Cu toate că am fost întotdeauna sigur că trupul meu este destul de mare,
Въпреки, че аз винаги съм бил сигурен, че тялото ми е достатъчно голям,

Fletcher au o altă teorie, şi anume aceea că trupul era aşezat într-o cadă cu soluţie de natron lichid înainte de a fi uscat după aceea.
Флетчър имат друга теория- че тялото е било поставяно в баня от течен натронов разтвор, преди да бъде изсушено.

Faptul că trupul ei își permite să-și piardă suficientă energie pentru a dezvolta
Фактът, че тялото й може да си позволи да губи достатъчно енергия за развиване

Chiar dacă se admite fără tragere de inimă că trupul este bun deoarece este lucrul mâinilor lui Dumnezeu,
И макар да е прието да се смята, че тялото на човека е творение на Божиите ръце

Dar putem oare afirma că trupul este„eul” conştient,
Но може ли да се каже, че тялото е“Аз” съзнанието, след като тялото

Max McGrath, un adolescent în vârstă de 16 ani, descoperă cu uimire că trupul lui este capabil să genereze cea mai puternică forţă energetică din Univers,
Когато тинейджърът Макс МакГрат открива, че тялото му може да генерира най-мощната енергия във Вселената, той трябва да се слее с единственото същество,

Surse de încredere de la serviciul de securitate de la Istanbul mi-au spus că trupul lui Khashoggi(foto) a fost găsit într-un puţ care se află într-o grădină din reşedinţa consulului general din Arabia Saudită",
Надеждни източници от службите за сигурност на Истанбул ми съобщиха, че тялото на Джамал Хашукджи( Хашоги) е било открито в кладенец, който се намира в градинка разположена на територията на резиденцията на саудитския

înseamnă că trupul său a fost afectat de efort fizic,
това означава, че тялото му е било засегнато от физическо натоварване,

nu observăm că trupul nu este altceva decât o cutie- un pachet care ne oferă personalitatea,
че не забелязваме, че тялото ни не е нищо повече от кутия- място, от което можем да предоставим нашата личност,

zidirea primului om- şi, îndeosebi, că trupul lui Adam s-ar fi putut alcătui prin zămislire firească în pântecele unei creaturi încă nu chiar umane.
сътворението на първия човек, че тялото на Адам е могло да бъде създадено посредством естественото размножение в утробата на някое не напълно човешко същество.

diferite mirosuri de mediu, audierea propriu sforăitul lui este foarte clar(ceea ce înseamnă că-ţi dai seama că trupul vostru este relaxat somn).
получаване на информираността на различни екологични аромати, да чува собствения си хъркането е много ясно(това означава, че ти осъзнаваш, че тялото ви е спокойна сън).

a fost rău doar că trupul său a fost prea mare pentru a se potrivi complet sub aceasta.
той почувствал много удобен и съжалявам само, че тялото му е твърде широк, за да се вмести напълно под нея.

alte măsuri necesare pentru a asigura că trupul nici unui copil nu este alterat ireversibil prin proceduri medicale într-o tentativă de a impune o identitate de gen fără consimţământul deplin,
други мерки за гарантиране, че тялото на нито едно дете няма да бъде необратимо променено от медицински процедури, с които се опитва да се наложи полова идентичност, без пълното, свободно

Sunt sigur că trupa ştie toate melodiile tale din inimă.
Сигурен съм, че бандата знае всяка една от тях.

nu m-am gândit că trupa.
Не знаех, че групата.

Pacienții diagnosticați cu diabet suferă de faptul că trupurile lor nu sunt capabile să primească energie din alimentele pe care le consumă.
Пациентите, диагностицирани със захарен диабет, страдат от факта, че тялото им не може да получава енергия от консумирана храна.

Faptul că îşi iau energie de la soare înseamnă că trupurile lor folosesc doar 10% din energia necesară unui mamifer de aceeaşi talie.
Фактът, че се захранват от слънцето означава, че телата им се нуждаят само от 10% от енергията, която бозайник със същите размери ще изразходва.

Trebuie să ne amintim că trupurile noastre, ca şi sufletele,
Ние трябва да помним, че телата ни, както и душите ни,

insistă asupra faptului că trupului lui Iisus şi persoana preexistentă a lui Hristos sunt inseparabile după întrupare.
той набляга на това, че плътта на Исус и личността на предвечния Христос са неделими.