CĂ VA PLECA - превод на Български

• че заминава
• че ще си отиде
• че ще замине
• че отива
• че ще излиза
• че ще се махне
• че тя ще напусне

Примери за използване на Că va pleca на Румънски и техните преводи на Български

Plus, mi-ai spus că propriul ei bunic a spus că va pleca.
А и собственият й дядо е казал, че тя няма да остане.

Josie m-a amenințat că va pleca în America. Și îl ia și pe Lucien cu ea.
Жози ми каза, че заминава за Америка и ще вземе Люсиен.

El a spus mereu că va pleca fără să spună totul și astăzi este acea zi.
Винаги казваше, че ще си отиде, без да каже нито дума, и това се случи днес.

Întotdeauna a spus că va pleca fără să fi spus totul
Винаги казваше, че ще си отиде, без да каже нито дума,

Îmi pare rău, a sosit de dimineaţă şi se pare că va pleca diseară.
Съжалявам. Пристигна сутринта и изглежда, че ще замине по някое време вечерта.

i-a scris că va pleca la Bath pentru a se relaxa
той е написал, че отива в Бат на почивка

vestea bună este că va pleca în primele câteva săptămâni.
добрата новина е, че ще си отиде в рамките на първите няколко седмици.

Mama a sunat şi a spus că va pleca devreme. Să termine treburile.
Майка ми се обади и каза, че ще излиза по-рано и ще помогна с домакинската работа.

Dacă există o persoană care sunt sigur că va pleca din acest oraş şi va face ceva cu viaţa ei, tu eşti.
Човекът, за когото съм сигурен, че ще се махне от този град и ще постигне нещо, си ти.

Cred că ştia că va pleca, şi ăsta a fost cadoul de rămas-bun.
Сигурно е знаел, че си отива"и това е бил неговият прощален подарък.

Dar a fost foarte fermă că va pleca, asa că… Păi… bine.
Но тя беше непреклонна, че иска да си ходи, тъй че…(Милян) Е… хубаво.

La rândul său, Tadic a afirmat că va pleca la Srebrenica cu reconcilierea
От своя страна Тадич каза, че ще отиде в Сребреница с нагласа за помирение

are permisiunea să locuiască în respectiva ţară sau că va pleca folosind un alt Transportator,
има разрешение за пребиваване в тази страна или че ще напусне въпросната страна,

Nu ţi-am spus că voi pleca din oraşul ăsta murdar?
Казвах ли ти, че ще се измъкна от тоя град!

Îmi pare rău că vei pleca curând.
Съжалявам, че тръгвате така скоро.

Bănuiesc că voi pleca curând.
Подозирам, че ще напусна скоро.

Credeai că voi pleca cu el?
Мислеше, че ще отида с него ли?

De cât timp ştii că vei pleca de la Kirkland?
От колко време знаеш, че ще напускаш Къркленд?

Cine spune că voi pleca?
Кой казва, че заминавам?

Crezi că vor pleca?
Мислиш ли, че ще си тръгнат?