ЧЕ ЗАМИНАВА - превод на Румънски

• că pleacă
• că merge
• că se duce
• ca pleaca
• că pleca
• că nu vine

Примери за използване на Че заминава на Български и техните преводи на Румънски

Каза, че заминава с приятелката си.".
M-a anunţat că e plecat cu prietena lui.

Нали каза, че заминава.
Parcă ai spus că a plecat.

Изненада ли се, когато разбра, че заминава?
Te-a surprins vestea ei că vrea să plece?

Всеки път като се сетя, че заминава.
De fiecare dată când mă gândesc că va pleca.

Казала му е, че заминава за няколко дни.
Se pare că ea i-a spus că vrea să plece câteva zile.

Кристина казва на Джоуи, че заминава на мисия в Африка,
Cristina îl anunţă că pleacă într-o misiune în Africa,

Затова когато ми съобщи, че заминава през август, го попитах,"А какво ще правиш с изпитите си?".
De aceea, când mi-a spus că pleacă în august, eu l-am întrebat"și cu examenele tale cum rămâne?".

хазяйката му го гледа подозрително и казва, че заминава за Челтън.
guvernanta se uita suspicios la el, aşa că îi spune că merge în Cheltenham.

Габриел казал на Малия, че заминава, за да работи като строител на континента.
Gabriel i-a spus Maliei că pleacă să lucreze în construcţii, pe continent.

Странно. Каза ми, че заминава за Санта Паула, за да посети майка си.
Ciudat, mi-a spus că se duce la Santa Paula, la maică-sa.

Тя не искаше да ходя с нея. Искаше само да ми кажа, че заминава за Флорида за пролетната ваканция.
N-a vrut să merg cu ea. Vroia să-mi spună că merge la Florida în vacanţa de primăvară.

Току що осъзна, че заминава и е малко емоционална, така че гледайте да не я натъжавате.
Tocmai şi-a dat seama că pleacă şi e cam emoţionată… aşa că nimeni să nu zică nimic care să declanşeze emoţiile.

Дарлийн ми каза преди да тръгне за Уисконсин, че заминава само защото знае,
Darlene mi-a spus înainte să plece în Wisconsin, că se duce doar pentru că ştia

за да ми каже, че заминава завинаги.
sa-mi spuna ca pleaca pentru totdeauna.

И сега ми казва, че заминава на някаква тайна военна операция в полунощ,
Şi acum zice că pleacă cu armata la miezul nopţii

току-що разбрах, че заминава за почивните дни.
tocmai ce am aflat că nu vine în acest weekend.

Изпрати ми e- Mail от неговия"Blackberry" в който казва, че заминава за Дарфур да строи училища.
A trimis un e-mail la toţi cei din lista sa din Blackberry spunând că pleacă în Darfur pentru a construi şcoli.

На 14 февруари Парубий съобщи, че заминава за Вашингтон, за да постигне„даването от САЩ на модерно и с голяма точност въоръжение”.
La 14 februarie, Parubiy a anunțat că zboară la Washington ca să convingă„Statele Unite ale Americii pentru a ne da armament modern, de mareprecizie”.

Жози ми каза, че заминава за Америка и ще вземе Люсиен.
Josie m-a amenințat că va pleca în America. Și îl ia și pe Lucien cu ea.

И тогава той ми каза, че не е казвал на никой друг, но е знаел, че заминава за Багдад.
Atunci mi-a spus ce nu mai ştia nimeni: ca pleacă la Bagdad.