CA NU PUTEM - превод на Български

• че не можем
• че не може

Примери за използване на Ca nu putem на Румънски и техните преводи на Български

Max… Stii cind mi-ai spus ca nu putem fii impreuna?
Maкс… помниш ли когато каза порано че може да сме заедно?

Stiu ca nu putem spune nimic înainte care te pun markeri de tesut si trebuie sa respecte protocoalele, dar eu va spun, Stiu ca este Kristen.
Знам, че не можем да кажем нищо преди да си сложила маркерите, но аз съм сигурна, че това е Кристин.

Vom recunoaste ca nu putem reusi singuri si ne vom angaja sa stimulam si sa sprijinim relatii de colaborare,
Ще признаем факта, че не можем да успяваме сами и се ангажираме да стимулираме и подкрепяме сътрудничеството, за да подобрим

Traditionala seara greceasca, dar cine spune ca nu putem avea cina greceasca atunci cand ne dorim,?
Вечерта за гръцка храна, но кой казва, че не може да ядем гръцка храна, когато поискаме?

Prezenta lor foarte inselatoare ne face sa constientizam ca nu putem merge mai departe in viata daca nu vom efectua anumite schimbari.
Самото им присъствие ни кара да осъзнаем, че не можем да продължим напред в живота си, ако не направим някои промени.

Ce vreau sa spun este ca nu putem folosi fara scrupule metode pentru a vedea ca justitia este servit.
Искам да кажа, че не може да използваме безпринципни методи, за да осигурим правосъдие.

Prezenta lor foarte inselatoare ne face sa constientizam ca nu putem merge mai departe in viata daca nu vom efectua anumite schimbari.
Тяхното присъствие ни кара да осъзнаваме, че не можем да вървим напред в живота, освен ако не извършим определени промени.

Uh… sper ca asta nu inseamna ca nu putem pastra caseta despre atacul ursilor?
Надявам се това не значи, че не може да задържим касетата с нападения на мечки?

Stiu ca nu putem rula sarurile Epsom intr-un nor,
Знам, че не можем да превърнем солите на облак, но ако сдържим дъха си

Doar pentru ca suntem blocati intr-un balon… nu inseamna ca nu putem sa creem probleme.
Това, че сме затворени в балон, не значи, че не може да правим поразии.

Dat seama ca nu putem vorbi despre boala si terapia sufletului daca nu-i dam acestuia continut.
Те също са стигнали до осъзнаване на истината, че не можем да говорим за болестта и за терапията на душата, ако не й дадем собствена онтология.

Mi-a placut sa-ti omor familia dar asta nu inseamna ca nu putem fi prieteni!
Това, че убих семейството ти, не значи, че не може да сме приятели!

Apoi vom dispera si vom intelege ca nu putem trece prin Machsom(bariera care ne separa de spiritualitate) in felul nostru.
А след това се отчайваме от силите си и разбираме, че не можем сами да преминем през махсом(бариерата, разделяща ни от духовното).

asa ca am zis, ca nu putem fi siguri de cine ne cauta pe noi.
така че сметнах, че не може да сме сигурни кой търси нас.

Asa de multi dintre noi credem ca banii sunt cei mai importanti din viata noastra si avem impresia ca nu putem trai fara ei.
Толкова много от нас смятат, че парите са най-важното нещо в живота ни и че не можем да живеем без тях.

Uite, scenaristii si cu mine vrem jachete TGS, dar tipul de la contabilitate a spus ca nu putem sa avem jachete.
Ами сценаристите и аз искаме якета с името на шоуто. Но онзи тип в"Счетоводство" казва, че не може, обаче в"Седмични новини" си имат якета.

Doar pentru ca nu mai suntem impreuna nu inseamna ca nu putem fi prieteni.
Искам да кажа, това, че не сме заедно, не значи, че не можем да бъдем приятели.

Daca ati fi vazut fetele oamenilor cand le-am spus ca nu putem merge.
Можете да отидете. Ако бяхте видели лицата на тези мъже, когато казах, че не може.

Toti am vrut sa o salvam pe mama, Pheebs, dar atât mama cât si bunica au spus ca nu putem schimba destinul.
Всички искахме да спасим мама, Фийбс, но и мама и баба казаха, че не можем да променим съдбата.

nu ne-am asumat acest lucru si le-am comunicat ca nu putem sa-i ajutam.
не бихме могли да предположим доставките и им казах, е, че не можем да помогне.