CA OPERATOR - превод на Български

• като оператор
• като администратор

Примери за използване на Ca operator на Румънски и техните преводи на Български

În desfășurarea activităților noastre, acționăm ca operator de date cu caracter personal
При осъществяване на дейността си ние действаме като администратор на лични данни

Există obligaţia angajatorilor de a se înregistra ca operatori de date cu caracter personal?
Издателството има ли задължение да се регистрира като администратор на лични данни?

dorinței este mișcarea naturii fizice, ca operatorul mașinii omului
желанието като двигател на физическата природа, като оператор на машината на човешкото тяло

este probabil ca operatorul trebuie să fie tarife noi,
това е вероятно, че операторът трябва да е нови тарифи,

Sperăm, prin urmare, ca operatorii să poată accelera extinderea staţiilor de bază 5G”,
Затова се надяваме, че операторите ще успеят да ускорят разширяването на 5G инфраструктурата",

Activitățile zilnice ale autorităților publice locale ca operatori de date cu caracter personal presupun o interacțiunea constantă și prelucrarea datelor cu caracter personal.
Ежедневните дейности на местните публични органи като администратори на лични данни предполагат широко спектър от извършването на дейности по тяхната обработка.

Ne-am asigurat, de asemenea, ca operatorii vor putea continua sa fie competitivi pentru a furniza cele mai atractive oferte pe pietele interne.
Ние също така гарантирахме, че операторите могат да продължат да се конкурират за предоставяне на най-привлекателни оферти на своите вътрешни пазари.

Sper ca operatorii să înţeleagă acum faptul
Надявам се, че за операторите сега е ясно,

RGPD prevede posibilitatea ca operatorii să demonstreze conformitatea cu regulamentul prin aderarea la mecanisme de certificare aprobate
ОРЗД предвижда възможността администраторите да докажат, че спазват Регламента чрез придържането си към одобрени механизми за сертифициране

Sperăm, prin urmare, ca operatorii să poată accelera extinderea staţiilor de bază 5G”, a spus Lei.
Така че се надяваме, че операторите могат да ускорят експанзията на своите базови станции за 5G", коментира Лей.

cu condiția ca operatorul de transport și de sistem să fie informat cu suficient timp înainte.
при условие че операторът на преносната система е информиран достатъчно време предварително.

am constatat faptul ca operatorul care a eliberat peajul a inscris eronat numarul de inmatriculare al vehiculului.
за установяване на нарушението, установих, че операторът, издал винетката, е отбелязал погрешно регистрационния номер на превозното средство.

cu condiția ca operatorul de transport să nu utilizeze e-CMR;
при условие че превозвачът не използва електронна товарителница(e-CMR);

aceasta ar trebui să se supună acelorași obligații ca operatorii de distribuție și ar trebui să i se aplice același tratament egal ca acestora.
оператор на разпределителна система, тя следва да се третира като оператор на разпределителна система и да подлежи на задълженията на оператор на разпределителна система.

Absolvenții pot găsi o carieră ca operatori de cameră, directori de film
Завършилите могат да намерят кариера като оператори на камери, режисьори на филмови

Rechemare, înainte ca operatorul a anunțat lansarea unui program de schimb de comunicații prin satelit și receptoare terestre ale operatorilor pentru console,
Отзовавам, преди, че операторът обяви старта на програма за обмен на сателитни и наземни приемници извън операторите да конзоли,

cu condiţia ca operatorul să demonstreze că cel puţin 1500 de tone de produse cerealiere au părăsit teritoriul vamal omunitar la bordul unei nave maritime.
при условие че операторът представи доказателство, че минимум 1500 тона от зърнените продукти са напуснали митническата територия на Общността с морски плавателен съд.

cu condiţia ca operatorul să dovedească că este vorba de o practică curentă în domeniul său de activitate
при условие че операторът демонстрира, че това е нормална практика в неговия отрасъл на промишлеността

Rușii au observat prima dată în timpul celui de al doilea război mondial ca operatorii radar(radarul funcționează cu ajutorul undelor de radiofrecvență)
По време на Втората световна война, те забелязали, че операторите на радарите често страдали от симптомите, които сега са отнасят

Prin urmare, UE recomandă ca operatorii de telefonie mobilă să nu se bazeze prea mult pe furnizori care au"o legătură puternică" cu guverne care nu au suficiente"mecanisme şi echilibre democratice".
В него се казва, че операторите на мобилни мрежи не трябва да разчитат твърде много на доставчиците, които имат„силна връзка“ с правителствата и които нямат„демократични проверки и баланси“.