CA UTILIZATORII - превод на Български

• че потребителите

Примери за използване на Ca utilizatorii на Румънски и техните преводи на Български

Acești importatori sunt considerați ca utilizatori din aval în sensul prezentului regulament.
Тези вносители се разглеждат като потребители надолу по веригата по смисъла на настоящия регламент.

Reguli pe care așteptăm să le respectați ca utilizatori CredoWeb.
Правила, които очакваме да спазвате като потребители на CredoWeb.

O secțiune plătită este disponibilă cu condiția ca utilizatorul să fie înregistrat.
Има платена секция, при условие че потребителят е регистриран.

Esența jocului este că utilizatorul este prezentat cu două imagini aproape identice.
Същността на играта е, че потребителят е представен с две почти еднакви картинки.

Ca utilizatori, noi nu avem nicio influență asupra creării și reprezentării acestor date.
Като оператор ние нямаме влияние върху тяхното генериране и представяне.

Iar tu ca utilizator,….
Но както потребителите,….

Mai întâi trebuie să se înregistreze ca utilizator.
Всеки първо трябва да се регистрира като потребител на.

Informații pentru utilizatori(1) Statele membre se asigură ca utilizatorilor de echipamente electrice și electronice din gospodăriile particulare să le fie furnizate informațiile necesare în legătură cu.
Държавите-членки гарантират, че потребителите на електрическо и електронно оборудване в домакинствата получават необходимата информация за.

Visa și MasterCard sunt astfel controlate de băncile membre ca utilizatori de carduri sunt, de fapt, complet în mâinile acestor bănci.
Visa и MasterCard по този начин се контролират от банки на страните като потребители карти са всъщност напълно в ръцете на тези банки.

Și deși aceste sisteme se transformã din mai multe module, noi, ca utilizatori, putem cumpãra exact ceea ce vor fi cei mai utile pentru noi.
И докато тези методи се припокриват с много модули, ние като потребители можем да получим точно това, което те ще бъдат най-полезни за нас.

Factorii de decizie asigura ca utilizatorul va renunta la fumat în interval de doar o săptămână(7 zile de utilizare regulată).
Създателите уверяват, че потребителят ще се откажат от пушенето на цигари в рамките на период от само една седмица(7 дни редовна употреба).

trebuie să vă înregistrați ca utilizator pe site-ul AJPES
е необходимо да се регистрирате като потребители на уебсайта на агенцията(AJPES)

Se recomandă ca utilizatorul să nu depășească doza recomandată de o capsulă pe zi cu alimente.
Препоръчително е, че потребителят не се превишава препоръчваната доза от една капсула на ден с храна.

Ca utilizator de Captivate Prime, prima dvs. persoană de contact este administratorul de gestionare a învățării din organizația dvs.
Като потребители на Captivate Prime, първото Ви лице за контакт е администраторът за управление на обучението на Вашата организация.

Acesta este tipul de hyperlink care face ceea ce face este ca utilizatorul să facă clic pe el merge într-un alt loc în aceeași pagină web.
Това е типът хипервръзка, която той прави, че потребителят да кликне върху него отива на друго място в същата уеб страница.

O parte din problema cu lumea online este că noi, ca utilizatori, pur și simplu nu ne dăm seama de potențialul a ceea ce introducem în acest ecran.
Част от проблема със света онлайн е, че ние- като потребители- просто не осъзнаваме потенциала на данните, които въвеждаме през екраните си.

Această modificare va duce la textul pe scena mai asemănător cu textul vizualizat în browserul web(cu condiția ca utilizatorul să aibă fontul specificat în Html).
Тази промяна ще доведе до по-близко на текста в текста, разглеждан в уеб браузъра(при условие, че потребителят има шрифта, зададен в HTML).

Aceștia trebuie să se înregistreze ca utilizatori și să plătească utilizând un card de credit
Ползвателите на услугата трябва да се регистрират като потребители и да плащат с кредитна

Dar, cu acest preț, noi, ca utilizatori, ne așteptăm la o performanță generală mai bună,
Но в този ценови диапазон, ние като потребители очакваме по-добро цялостно представяне,

Rețelele și proiectele sprijinite de programul Grundtvig sunt încurajate să se înregistreze ca utilizatori ai EPALE.
Мрежи и проекти, финансирани по програмата„Грундвиг“, се насърчават да се регистрират като потребители на EPALE.