CARE AI VENIT - превод на Български

• който дойде
• който влезе

Примери за използване на Care ai venit на Румънски и техните преводи на Български

Doar lucrurile cu care ai venit.
Само това, с което дойде.

ia mica maşină japoneză cu care ai venit ieri.
Вземете малката японска шевна машина, на която дойдохте онзи ден.

Ştiu că te gândeşti la una din fetele cu care ai venit.
Знам, че мислиш за една от жените, с които дойде.

Deci asta este amintirea la care ai venit?
Значи това е споменът, към който се върна?

Fa lucrul pentru care ai venit.
Направи това, за което дойде.

Îţi aminteşti de noaptea în care ai venit?
Помниш ли вечерта, в която пристигна?

Ai luat lucrurile pentru care ai venit.
Получи това, за което дойде.

Ce e cu femeia cu care ai venit?
А красивата дама, с която дойде?

Stai aici. Fă-ţi treaba pentru care ai venit.
Останете тук. Направете това за което сте дошли.

De ce nu-mi pui întrebarea pentru care ai venit?
Защо не ме попиташ въпросите, за които дойде?

Atunci, fa lucrul pentru care ai venit.
Тогава върши това, за което си дошъл.

Hai să luăm lucrul pentru care ai venit.
Нека да вземем това, за което си дошъл.

Te-am iubit din ziua în care ai venit în Mumbai.
Аз те възлюбих в деня в който отиде до Мумбай.

L-a gasit pe cel cu care ai venit.
Намерил е онзи с който си дошъл.

Pentru asta ai venit şi vei îndeplini, cu siguranţă, treaba pentru care ai venit.
Като правите така, ще изпълнявате онова, заради което сте тук.

dar diferită de cea din care ai venit tu.
но различен от този, от който идваш.

De ce nu ai păstrat taxiul cu care ai venit?
Защо не запази таксито, с което дойде?

Ceva ce trebuia să fac din minutul în care ai venit aici.
Нещо, което исках да направя от мига в който ти дойде тук.

Ai lucrul pentru care ai venit.
Получи това, за което дойде.

Îmi amintesc ziua în care ai venit şi ai cerut-o în căsătorie.
Помня онзи ден, в който дойде да поискаш разрешение, за да се ожениш за нея.