CARE AI LUCRAT - превод на Български

• които работиш

Примери за използване на Care ai lucrat на Румънски и техните преводи на Български

I-ai investit în spălătoria la care ai lucrat timp de 4 ani.
И ги инвестираш в автомивката, в която си работил години наред.

Sunt mandru de modul in care ai lucrat astazi.
Гордея се с начина, по който работите днес.

Ai grija de colegii tai, cu care ai lucrat ani de zile.
Запазете уважението на колегите, с които работите от години.

Nu ai fost căsătorit cu cineva cu care ai lucrat împreună?
Не се ли беше оженил за жена, с която си работил?

Nu, dar cunosc oamenii pentru care ai lucrat şi ei or să mă disece, apoi o să mă pună la microscop.
Теб не, но познавам хората за които работиш, и те ще ме изследват и после ще ме сложат под микроскоп.

D-zeule, vazand asa ceva… adica, toti oamenii cu care ai lucrat, prietenii tai nu ma mira ca a avut o cadere psihica.
Боже мой, да видиш нещо такова. Всички хора, с които работиш, приятелите ти. Логично е да има психична травма.

Ai scris despre toţi nebunii pentru care ai lucrat în Beverly Hills,
Пишеш за всички тези глупаци, за които работеше преди в Бевърли Хилс,

Dixon, în cei 11 ani în care ai lucrat pt. mine la SD-6.
Диксън, за 11те години, през които работи за мен в SD-6.

Candidaţii pentru care ai lucrat… câţi dintre ei au aşteptat
Кандидатите, за които си работил… колко от тях са изчаквали,

Un caz la care ai lucrat acum câţiva ani tipul a ieşit condiţionat.
Случай, по който си работил, преди няколко години. Човекът пледира за условна присъда.

Ăsta este marele secret la care ai lucrat în ultimii cinci ani, da?
Това е голямата тайна по която сте били работили за последните 5 години нали?

Ceilalţi băieţi au sunat partenerii tăi vechi, au vorbit cu alţi poliţişti cu care ai lucrat şi toţi au spus
Говорихме с предните ти партньори, с ченгета, с които си работил. Казаха,

Vindeai bijuterii şi ultimul loc în care ai lucrat a fost jefuit de hoţii ce căutau copii ale bijuteriilor istorice.
Продавал сте бижута и последното място, на което сте работил е било обрано от крадци, целещи се в исторически копия на бижута.

Ştiu că oricine are contact cu acest sistem la care ai lucrat… fie sfârşeşte mort…
Знам, че който се е докоснал до онази система, по която си работил или бива убит,

Din ziua în care ai lucrat pentru mine am vrut să te omor nemernic fără nici măcar un liceu!
От деня в който работя за теб, аз искам да те убия Твоята гимназия западна!

Se pare că de la nişte tipi cu care ai lucrat când erai un gangster în East End.
Някакъв тип, който е работил с теб. Когато си бил гангстер от Ийст Енд.

Cu ceilalţi mari reporteri cu care ai lucrat, nu a fost rău?- E diferit?
С всички велики репортери, с които си работил, някой да го е правил?

Şi cel mai important titlul al nostru al trimestrului este al unui autor cu care ai lucrat la Rock River.
Най-голямото ни заглавие е от автор, с който си работила в Ривър Рок.

dar la ultimul caz la care ai lucrat cu el.
при последния случай, по който работихте с него.

sunt percepute de statul în care ai lucrat.
се плаща на данъчната служба на щата, в който работиш.