CARE AU DETERMINAT - превод на Български

• които са причинили
• които определят
• които са довели
• които са накарали
• които са предизвикали
• които причиняват
• които доведоха
• които предопределят
• които предизвикват
• които определяха

Примери за използване на Care au determinat на Румънски и техните преводи на Български

merită să contactați imediat un specialist pentru a afla factorii care au determinat eșecul ciclului menstrual.
трябва незабавно да се консултирате със специалист за изясняване на факторите, които предизвикват срив на менструалния цикъл.

De aceea, cursul tratamentului trebuie să vizeze eliminarea factorilor care au determinat dezvoltarea stării patologice.
Следователно, курсът на лечение трябва да е насочен към елиминиране на факторите, които са причинили развитието на патологичното състояние.

În plus, ambele revizuiri au fost precedate de hotărâri ale Curții Constituționale care au determinat deficiențe majore în buget.
Освен това и двете изменения бяха предшествани от решения на конституционния съд, които доведоха до съществен недостиг в бюджета.

ținând cont de factorii care au determinat o astfel de afecțiune neplăcută.
се вземат предвид факторите, които причиняват такова неприятно състояние.

Pentru mulți proprietari de preț Sony Xperia J ST26idispozitivul a devenit unul dintre cei mai importanți factori care au determinat alegerea la cumpărare.
За много собственици на Sony Xperia J ST26i ценаустройството се е превърнало в един от най-важните фактори, които предопределят избора при закупуване.

Și, bineînțeles, rolul principal este jucat de tratamentul bolilor concomitente, care au determinat depunerea cristalelor în articulații.
И разбира се, основната роля се играе от лечение на съпътстващи заболявания, които предизвикват кристалните депозити в ставите.

sunt eliminați factorii nefavorabili care au determinat dezvoltarea bolii.
се отстранят неблагоприятните фактори, които са причинили развитието на болестта.

și aici, interesele puterilor care au determinat evoluția UE.
както и интересите на силите, които определяха пътя на ЕС.

De asemenea, factorii care au determinat utilizarea acestuia, pot fi după cum urmează.
Също така, фактори, които причинили неговата употреба, могат да бъдат както следва.

Nu este surprinzător faptul că cele trei țări care au determinat colapsul negocierilor privind bugetul sunt contributoare nete,
Не е изненадващо, че трите държави, които предизвикаха провала на преговорите за бюджета, са нетни платци

De asemenea, s-a numărat printre cei mai importanţi factori care au determinat comunitatea greacă din Gokceada să emigreze”, a spus el.
То бе също сред най-важните фактори, които принудиха гръцката общност в Гьокчеада да имигрира," каза той.

specificaţiile iniţiale au conţinut ambiguităţi care au determinat diferite interpretări,
първоначалните спецификации съдържаха неясноти, които породиха различни интерпретации,

Există mai multe studii care au determinat daunele cauzate de luminile dispozitivelor electronice în ceea ce privește calitatea somnului.
Има няколко изследвания, които са определили щетите, които светлините на електронните устройства причиняват в качеството на съня.

Următorii ani au văzut mai multe conflicte cu vecinii săi, care au determinat Bulgaria să se alinieze cu Germania în ambele războaie mondiale.
Последващите години се характеризират с няколко конфликта с съседните държави, което кара България дасе присъедини към Германия и в двете Световни войни.

Este aceste efecte care au determinat pe mulţi să ia calea de Suplimente naturale.
Това е тези ефекти, които накараха много хора да вземем по маршрута на естествени добавки.

dentistul selectează medicamente în funcție de cauză, care au determinat dezvoltarea proceselor patologice,
зъболекарят избира медикаменти в зависимост от причината, която е причинила развитието на патологични процеси,

dureri de spate severe, care au determinat spitalizare.
силна болка в гърба, които водят до постъпване в болница.

o volatilitate mare a preţurilor, care au determinat o mai mare precauţie investiţională.
голямата нестабилност на цените, което доведе до по-голяма предпазливост в инвестирането.

Denumirile chimice selectate identifică substanţele responsabile în primul rând pentru pericolele majore pentru sănătate care au determinat clasificarea şi alegerea frazelor de pericol corespunzătoare.
Избраните химични наименования идентифицират веществата, на които се дължат най-големи опасности за здравето и които са причина за класификацията и избора на съответните предупреждения за опасност.

începe imediat după eliminarea cauzelor principale care au determinat dezvoltarea bolii de bază.
започва веднага след елиминирането на основните причини, които са причинили развитието на основното заболяване.