CARE AU FUGIT - превод на Български

• които избягаха
• които бягаха
• които са напуснали
• които избягали
• които бягат

Примери за използване на Care au fugit на Румънски и техните преводи на Български

Există oameni care au fugit, au căzut
Има хора, които избягали, избягали, след това падали и осъзнавали,

Bandiţii au fost odată cetăţeni, care au fugit în munţi, pentru a scăpa de impozite.
Бандитите някога са били граждани, които са избягали в планината заради данъците.

Ei bine… acele persoane… care au fugit ori au găsit gaura cea mai adâncă pentru a se ascunde… sunt supravieţuitorii.
Хората, които са избягали или са се скрили някъде са оцеляващи.

Iunie 2017 a fost luna care a văzut cel mai mare procentaj de persoane care au fugit de pe teritoriul lor de origine.
Юни 2017 е месецът, в който се наблюдава най-висок процент на хората, които са избягали от местата си на произход.

presupusa frontieră inepuizabilă spre care au fugit europenii.
предполагаемо неизчерпаемата граница, до която избягали европейците.

mai mult succes și a supraviețuit doar câteva zeci de mii de oameni care au fugit, a mers în spațiu.
са оцелели само няколко десетки хиляди хора, които са избягали, отиде в космоса.

printre ei fiind și Puigdemont, alături de alți patru politicieni care au fugit în Belgia.
в това число на Пучдемон, който избяга в Белгия заедно с четирима свои министри.

frații mai tineri ai lui John McNab, care au fugit, întrerup hibernarea lui Maniac.
по-малките братя и сестри на Джон Макнаб, които са избягали, прекъсват хибернацията на Маниак.

au fost ucişi de acelaşi tipuri de arme de care au fugit.
биват убити със същите оръжия от които са бягали.

Pentru a încheia, condamn cu hotărâre decizia guvernului francez de a repatria prin forţă afganii care au fugit din calea războiului din ţara lor.
В заключение, строго осъждам решението на френското правителство насилствено да репатрира афганистанци, които са избягали от войната в тяхната държава.

au circulat informaţii că în vehicul se aflau şi alte persoane, care au fugit.
в автомобила е имало други хора, които са избягали от местопроизшествието.

Câteva mii de bosniaci care au fugit din Srebrenica în timpul războiului s-au întors,
Няколко хиляди босненци, които избягаха от Сребреница по време на войната,

a şi oferit adăpost refugiaţilor de diverse etnii care au fugit din calea războiului.
също така осигури подслон на бежанци с различна етническа принадлежност, които бягаха от районите на конфликти.

aşteaptă o cooperare mai mare din partea Atenei cu privire la repatrierea a opt soldaţi turci care au fugit în Grecia după lovitura de stat eşuată din Turcia din 2016.
очаква повече сътрудничество от Гърция по отношение на репатрирането на осем турски военнослужещи, които избягаха в Гърция след неуспешен преврат през 2016 г.

pentru a-i judeca pe suspecţii care au fugit din Kosovo,"procurorii şi investigatorii din afara Kosovo vor avea nevoie de acces la martori şi dovezi din Kosovo".
да се преследват заподозрените, които са напуснали Косово,"прокурорите и следователите извън Косово ще имат нужда от достъп до свидетели и доказателства в Косово.

guvernul sudanez a informat ONU că condițiile necesare întoarcerii miilor de locuitori care au fugit din atât de disputata regiune Abyei, aflată la granița dintre Sudan și Sudanul de Sud.
че ще бъдат създадени необходимите условия за завръщането на хиляди жители, които избягаха от оспорвания регион на Абией по границата между Северен и Южен Судан.

Liberia ofera refugiu la peste 150.000 de ivorieni care au fugit de violenta post-electorala si situatia inca incerta din tara lor de origine.
Либерия предоставя убежище на над 150 000 Ivorians, които избягаха след изборите насилие и все още несигурна ситуация в родната им страна.

Aceștia sunt evreii care au fugit din Ierusalim când au fost prinși de regele babilonian Nebucadnețar al II-lea,
Това са евреите, които избягали от Ерусалим, когато са били заловени от вавилонския цар Навуходоносор II, когато храмът на Соломон(Първи храм)

Este povestea a unui tanar si a unei femeie care au fugit de acasa pentru a trai si a se iubi in pace timp de peste o jumatate de secol.
Това е историята на един мъж и една по-възрастна от него жена, които избягали, за да живеят заедно в мир и да се обичат за повече от половин век.

au dezvoltat de la oi care a înotat pe țărm de către nave naufragiate spaniole, care au fugit spre nord, după înfrângerea Armadei.
са разработени от овце, които доплува на брега от корабокрушенци испански кораби, които избягали на север след поражението на Armada.