CARE AU NĂSCUT - превод на Български

• които са родили
• които раждат

Примери за използване на Care au născut на Румънски и техните преводи на Български

Echipa a examinat placentele a cinci femei care nu fumează și care au născut copii sănătoși.
Новото проучване изследва плацентите на пет жени непушачи, всяка от които е родила бебе в добро здраве.

puii de două femei care au născut pe Isaac și Ismael.
поколението на две жени, които роди Исаак и Исмаил.

mai ales de către mamele care au născut pe cale naturală.
особено от майки, които са раждали по естествен път.

dintre femeile care au născut prima dată în 2015 aveau în jur de 20 de ani,
от жените в ЕС, които са родили първото си дете през 2015 г.,

Diverse studii au arătat că femeile care au născut după 33 de ani au o speranță de viață mai ridicată decât cele care au avut ultimul copil la 29 de ani.
В различни проучвания резултатите показват, че жените, които раждат след 33 години, се очаква да живеят по-дълго от тези, които са родили последното си дете на 29 години.

doamnele care au născut după 25 de ani au avut un nume atât de neplăcut.
времето на Съветския съюз, дамите, които са родили след 25 години, имат такова неприятно име.

Un cuplu de decenii în urmă existau termeni"pervorodyaschye de vară"(femeile care au născut după 28 de ani) și pervorodyaschye mai mari(cei care sunt sub 35).
А преди няколко десетилетия е имало условия"Лято pervorodyaschye"(жени, които са родили след 28 години) и възрастни pervorodyaschye(тези, които са под 35 години).

sau despre prietenele tale care au născut pe ringul de dans?
или приятели, които са родили на дансинга?

Ei au descoperit că femeile care au născut după 34 de săptămâni de sarcină au avut un risc mediu de 13,
Специалистите открили, че жените, които родили след 34-та седмица, имат средно с 13,6%

organizarea corectă a asistenței femeilor care au născut în zona pediatrică.
правилната организация на помощ на жени, които са родили в педиатричната района.

Hemoroizii- problema multor femei care au nascut.
Хемороиди- проблемът на много жени, които са родили.

Femei celebre care au nascut dupa varsta de 40 de ani.
Известни жени, които раждат на 40-годишна възраст.

Acest lucru este important mai ales pentru femeile care au nascut prin cezariana.
Това се отнася най-вече за тези, които са родили чрез Цезарово сечение.

Se caracterizează prin schimbări în comportamentul mental al femeii care a născut.
Характеризира се с промени в психическото поведение на жената, която е родила.

Dar exista si acum cazuri de femei care au nascut peste 10 copii.
Има жени, които раждат повече от 10 деца.

Femei care au nascut pe cale naturala.
Жени, които са раждали по естествен път.

A fost o femeie în Texas care a născut opt copii odată.
В Тексас имало жена, която е родила 8 бебета на един път.

Pe care le trăiește orice femeie care a născut.
Всяка жена, която е родила.

E vorba de o virgină care a născut un bărbat, care avea idei haioase.
История за една девица, която роди човек с някои странни идеи.

Astfel, pacientul care a născut suferă de durere acută în timpul mersului.
Така пациентът, който е родил, страда от остра болка при ходене.