Примери за използване на Care au probleme на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Este un preparat dedicat tuturor persoanelor care au probleme cu sistemul circulator- observă vene varicoase,
Това е препарат, посветен на всички хора, които имат проблеми с кръвоносната система- забелязват разширени вени,chiar şi oamenii care au probleme cu ejacularea precoce pe tot parcursul vieţii pot găsi
че дори мъжете, които имат проблеми с ученето през целия преждевременната еякулация може да откриете,femeilor care au probleme cu activitatea sistemului cardiovascular,
жените, които имат проблеми с работата на сърдечно-съдовата система,Bărbații care au probleme cu potența se îndreaptă adesea spre mine, ei îmi cer să fac
Мъжете, които имат проблеми с потентността, често се обръщат към мен с молба да си уговорят срещи,Și da, chiar masinile care au probleme si probleme mecanice vor fi vândute pe lot dealership
И да, дори колите, които имат проблеми и механични Special conceput pentru persoanele care au probleme cu obtinerea de control al stilului de viata lor,
Специално предназначено за хора, които имат проблеми с получаване на контрол върху начина им на живот,femeilor cu care trebuie să mă ocup în biroul meu și care au probleme cu pierderea în greutate.
с mai ales pensionarii, care au probleme cu articulații destul de des.
особено пенсионерите, които имат проблеми с ставите доста често.astfel că medicamentul este contraindicat la pacienții care au probleme cu aceste organe.
така че пациентът е противопоказан за пациенти, които имат проблеми с тези органи.Vicepreşedinte al Comisiei.- Dnă preşedintă, Politica noastră de vecinătate poate, în mare măsură, să ofere asistenţă financiară ţărilor noastre vecine care au probleme, astfel încât sunt foarte fericit
Г-жо председател, нашата политика на съседство е в състояние до голяма степен да предоставя финансова помощ на съседни държави, които имат проблеми, така че аз съм много доволен,în special pentru persoanele care au probleme de scădere a tensiunii arteriale,
особено за хора, които имат проблеми с кръвното налягане,Copiii care au probleme în ceea ce privește cunoașterea(ceea ce acum se numește„tulburare intelectuală”)
Децата, които имат проблеми с познанието(това, което сега се нарича интелектуални неумения)Cei care au probleme grave de sănătate îmi spun
Онези, които са имали проблеми с физическото здраве,întrucât dacă oamenii care au probleme.
Purtarea lentilelor de contact este o chestiune de alegere- în primul caz, persoanele care au probleme de vedere pot prefera sa utilizeze lentile de contact
Носенето на контактни лещи е въпрос на избор- в първия случай хората, които имат проблеми със зрението могат да предпочетат да ползват контактни лещиfață de copiii care au probleme cu identitatea de gen,
но за децата, които имат проблеми с джендърната си идентичност,față de copiii care au probleme cu identitatea de gen,
но за децата, които имат проблеми с джендърната си идентичност,Trebuie amintit faptul că acei pacienți care au probleme cu utilizarea lactozei trebuie să ia acest medicament cu precauție datorită compoziției sale(conținutul de lactoză per 15 ml sirop este de 0,9 grame,
Трябва да се помни, че тези пациенти, които имат проблеми с използването на лактоза, трябва да се внимава да се вземе лекарството поради състава си(съдържанието на лактоза в 15 мл сироп беше 0.in cazul in care de multe ori cei care au probleme de memorie ca efecte secundare ale medicamentelor cu statina sunt excluse din studiu,
където често тези, които имат проблеми с паметта като странични ефекти на статинните лекарства, са изключени от проучването,ceea ce înseamnă că oamenii care au probleme în obținerea Linux-ului instalat pe calculatoarele lor
че хора, които имаха проблеми с инсталирането на Линукс не техните машини
