CARE M-A ATACAT - превод на Български

• който ме нападна
• който ме атакува

Примери за използване на Care m-a atacat на Румънски и техните преводи на Български

Asta e o parte din arma cu care m-a atacat fata aia.
Това е част от острието, с което ме нападна онова момиче.

N-am aflat nimic de târfă care m-a atacat.
И няма нищичко за кучката, която ме намушка.

Nu doresc să depun plângere nici împotriva femeii care m-a atacat.
Няма да повдигам обвинение срещу жената, която ме нападна.

Asta a venit de la un individ de pe planeta Drazi care m-a atacat şi l-a ucis pe singurul martor a acelor atacuri.
Взех това от един индивид на планетата на Дрази, който ме нападна от засада и уби единствения оцелял свидетел при едно от нападенията.

este probabil aceeaşi persoană care m-a atacat aseară şi este probabil
вероятно е и човекът, който ме нападна снощи, а също

Vreau să-l găsesc pe bărbatul care m-a atacat pentru a dovedi că ea l-a angajat.
Искам да намеря мъжа, който ме атакува, за да докажа, че тя го е наела.

Tipul care m-a atacat arăta că poliţistul care m-a arestat acum mulţi ani.
Онзи който ме нападна, приличаше на едно ченге, което ме арестува преди няколко години.

Îţi aminteşti ce ai spus despre tipul care m-a atacat, cum ai spus că vei lăsa poliţia să se ocupe?
Помниш ли, какво каза за мъжа, който ме атакува, че ще оставиш това на полицията?

Tipul care m-a atacat… avea o cicatrice pe gât ca asta.
Хм… човекът, който ме нападна… той… той имаше същия белег на врата си.

Bărbatul care m-a atacat, cel care mă întreba de Nicholas… putem presupune că-l caută în continuare pe Nicholas,
Мъжът, който ме нападна разпитваше за Николас. Трябва да предположим, че още го търси, което означава,

Ce te face atât de sigură că a fost Ray cel care m-a atacat?
Какво те прави сигурна, че беше Рей онзи, който ме нападна.

Uneori, mă întreb ce a simţit femeia care m-a atacat, când ţinea în mână acel cuţit.
Понякога се чудя какво е чувствала жената, която ме нападна. Когато е държала ножа.

Ţii minte când am vorbit despre femeia care m-a atacat, iar tu ai spus
Помниш ли когато говорихме за жената, която ме нападна? И каза, че вероятно го е направила,

Sigur banda de huligani care m-a atacat mi-a luat
Не се и съмнявах, че бандата грубияни, които ме нападнаха са отнесли

nu merg în spate cu animalul care m-a atacat.
няма да се возя с животното, което ме нападна.

Mați seara, Witherspoon a declarat că a fost ”dezgustată de regizorul care m-a atacat când aveam 16 ani și furioasă pe agnții și producătorii care m-au făcut să cred că tăcerea era o condiție pentru a avea delucru”.
Рийзи продължи:„Чувствам истинско отвращение към режисьора, който ме нападна, когато бях на 16 години и истински гняв към агентите и продуцентите, които ме накараха да мисля, че мълчанието е условие за работата ми.

Nava care ne-a atacat trebuie să fie încă pe orbită.
Корабът който ни атакува може още да е в орбита.

Am localizat urma warp a navei care ne-a atacat.
Локализирахме светлинната следа на кораба, който ни атакува.

Configuraţia fuselajului e similară cu a navei Xindi care ne-a atacat.
Вида му съвпада с кораба на Зинди, който ни атакува.

Care ne-a atacat?
Кой ни напада?