CARE M-A SALVAT - превод на Български

• който ме спаси

Примери за използване на Care m-a salvat на Румънски и техните преводи на Български

Adevărata mea dragoste a fost întotdeauna somnul care m-a salvat permițându-mi să visez.
Моята любов винаги е бил сънят, който ме спаси и ми позволи да мечтая.

În fine, ce s-a întâmplat cu pompierul care m-a salvat din lift?
Както и да е. Какво се случи с пожарникаря, който ме спаси?

Dumnezeu a trimis îngerul care m-a salvat şi nu s-a rănit piciorul meu de piatră.
Но Бог изпрати Своите ангели, които ме спасиха и камъкът не нарани краката ми.

Băiatul care m-a salvat în copac… cel despre care v-am povestit, dle.
Момчето кой ме спаси на дървото… единствения съм аз тук наоколо, господин.

Pentru femeia care m-a salvat de la o experienta cu potential mortal extrem de traumatizanta… bine.
За жената, която ме спаси от изключително травматизиращо, близко до смъртта преживяване… добре.

Ştiţi deja că am condiţionat încă un om cu implantul, Boone, cel care m-a salvat de la tentativa de asasinare.
Както вече знаете имплантирах още един човек- Бун. Този който ме защити по време на атаката.

Singurul lucru care m-a salvat atunci… era că aveam un motto mi-am ţinut pe biroul de la Hank Aaron… un faimos jucător înainte de vremea ta.
Единственото нещо, което ме спаси по онова време… беше мотото, което пазех в чина си, на Ханк Аарон… известен футболист от преди ти да се родиш.

Cel care mi-a salvat viata mi-a spus asta.
Човека, който ме спаси ми го каза.

Multumesc echipei de medici care m-au salvat.
Много съм благодарна на медиците, които ме спасиха.

Jonathan Archer, omul care ne-a salvat de Xindi.
Джонатън Арчър човека, който ни освободи от Зинди.

Care mi-a salvat viata de mai multe ori.
Който ми е спасявал живота повече от веднъж.

Tu eşti… tu eşti cea care mi-a salvat viaţa aseară?
Вие сте… вие сте тази, която ми спаси живота снощи?

Cel care mi-a salvat soțul, a fost un binefãcãtor.
Човека, който спаси живота ми е спасител.

Politistul care ne-a salvat?
Полицаят който ни спаси ли?

Timbre? 3 cuvinţele care mi-ai salvat viaţa.
Щампи точка ком. Три думи, които ми спасиха живота.

Au fost oameni ca şi aceştia care m-au salvat de ea.
Имаше хора като тях, които ме избавиха от него.

Un bărbat şi copiii săi, care m-au salvat.
Един мъж и децата му, които ми спасиха живота.

Una dintre multele ameninţări de care ne-au salvat.
Един от много врагове, от които те ни спасиха.

Singurul lucru care m-ar salva ar fi să câştig imunitatea la sfârşit.
Единственото нещо, което би ме спасило е да спечеля имунитет най-накрая.

Încă din ziua în care m-ai salvat, eu… am simţit ca şi cum am avea ceva, ştii?
От деня, в който ме спаси. Аз… Почувствах нещо между нас, разбираш ли?