CARE NE-A ADUS - превод на Български

• който ни доведе
• който ни донесе
• който ни докара
• който ни изведе

Примери за използване на Care ne-a adus на Румънски и техните преводи на Български

Am realizat împreună piaţa internă, care ne-a adus multă prosperitate.
Ние заедно сме изградили вътрешен пазар, който ни носи благоденствие.

Sau o altă sferă ca cea care ne-a adus aici?
Или друго кълбо, като това, което ни пренесе тук?

După un an, am născut o fetiţă, care ne-a adus puţină linişte.
След година ни се роди момиченце, което ни донесе малко спокойствие.

Ca un memento al iubirii care ne-a adus aici.
Постоянен спомен за любовта, която ни е довела тук.

Acestea par să ignore faptul că, persistând pe calea care ne-a adus aici, nu vom face decât să ajungem într-o situație rușinoasă.
Изглежда пренебрегват факта, че продължаването по пътя, който ни доведе дотук, може да доведе само до позор.

Omul care ne-a adus aici, Roth, a avut o fiică, care a fost o vindecătoare.
Мъжът, който ни доведе тук, Роф, има дъщеря, която е лечител.

Baliza care ne-a adus aici s-a ars, dar pot adapta aceşti tranzistori la PDA-urile noastre ca să ne asigurăm că vom ajunge acasă.
Маякът, който ни докара тук изгоря. Но може да приспособя някой от транзисторите тук към нашите PDA, за да ни върне.

Bărbatul care ne-a adus a sunat acum două zile cerând mai mulţi bani, sau ne va raporta la Emigrări.
Човекът, който ни доведе, се обади преди два дена, искайки още пари, или ще ни предаде на имиграционните.

Tessa, sincer, ăsta e genul de conversaţie care ne-a adus aici în primul rând.
Теса, честно казано това е от онзи вид разговори, който ни докара до тук.

Nu te-aş fi urmat dacă nu am fi fost prieteni buni cu ţăcănitul care ne-a adus aici.
Нямаше да трябва да те следвам, ако не беше пръв приятел с откачалника, който ни доведе дотук. Вие с Лок не ловувахте всъщност.

aşa cum face omul alb care ne-a adus.
което сме си избрали, също като белия мъж, който ни докара.

Dar trebuia să ştie că eu sunt cel care ne-a adus acolo.
Но той трябваше да знае, че аз съм този, който ни доведе до тук.

Și motivul pentru care ne-a adus La indispus Pământ regat taverna este ceea ce acum?
И причината, заради която ни доведе в тази кръчма, е?

Doamna care ne-a adus aceste poze a avut noroc în ceea ce priveşte fotografiile.
Дамата, която ни донесе тези снимки беше щастлива, че снимките са поправени.

Bine, acesta este tipul de comportament care ne-a adus în această situaţie, în primul rând.
Добре, това е типът на държание, което ни доведе тук и първият път.

O scrisoare anonima trimisa de un Patriot care ne-a adus in mijlocul urzelilor si afacerilor tale necurate.
Анонимно писмо изпратено от загрижен патриот, който ни отведе при вашето гнездо на интриги и нечестни занимания.

Şi tu fiind avocatul care ne-a adus cazul la firmă… îti putem garanta să zicem 20% din partea fondului comun al aranjamentului final.
На теб, като адвокатът, който донесе този случай на фирмата… можем да ти гарантираме, да кажем, 20 процента… от общият дял след решението на последна инстанция.

Câinii de Război joc online, care ne-a adus la Republica Corazon în timpul Revoluției.
Кучета на войната онлайн игра, която ни доведе до Република Corazon по време на революцията.

Sper că o să alegem să ne păstrăm libertatea care ne-a adus un astfel de succes şi ne-a schimbat lumea în mai bine.
Надявам се, че ще изберем да запазим свободата, която донесе толкова много успехи и промени света ни към по-добро.

Nu sunt de acord cu această confruntare permanentă care ne-a adus atât de multe probleme în toţi aceşti ani", a afirmat el.
Не съм съгласен с тази непрестанна конфронтация, която донесе толкова много беди през всичките тези години," каза той.