CARE M-A TRIMIS - превод на Български

• който ме е пратил
• който ме изпрати
• който ме изпраща

Примери за използване на Care m-a trimis на Румънски и техните преводи на Български

Cine ascultă de voi de Mine ascultă, iar cine vă respinge pe Mine Mă respinge, iar cine Mă respinge Îl respinge pe Acela care M-a trimis.
Който слуша вас, Мене слуша; и който отхвърля вас, Мене отхвърля; а който отхвърля Мене, отхвърля Онзи, Който Ме е пратил.

Vă vor face toate astea pentru că ei nu cred nici în mine nici în Acela care m-a trimis;
И всичко това те ще правят с вас поради това, че те не вярват нито в мен, нито в Този, Който ме изпрати;

De aceea, voi nu puteti sa intelegeti deocamdata ceea ce va spun in legatura cu Tatal divin Ceresc, care M-a trimis la voi.
Затова вие сега не можете да разберете туй, което ви говоря за Небесния Отец, който ме е пратил при вас.

De aceea nu puteţi să înţelegeţi deocamdată ceea ce vă spun în legătură cu Tatăl Ceresc, care m-a trimis la voi.
Затова вие сега не можете да разберете туй, което ви говоря за Небесния Отец, който ме е пратил при вас.

El Însuşi a spus-o limpede:„Nu caut la voia Mea, ci voia Celui care M-a trimis” In.
Казва:„Не дойдох да изпълня своята си воля, но волята на Онзи, Който Ме е пратил“.

Oare omul, aceasta minune a universului, acest glorios paradox care m-a trimis spre stele, mai poarta razboi impotriva fratelui sau.
Прави мъж, тази вселена на ofthe на чудото, този славен парадокс кой са изпратили на мен на звездите, все още прави война срещу неговия брат.

Însă acum mă duc la cel care m-a trimis şi nimeni dintre voi nu mă întreabă: «Unde mergi?
А сега отивам при Този, който Ме е изпратил, и никой от вас не ме пита:‘Къде отиваш?

Nu cu mult timp după asta, am găsit ceva… care m-a trimis într-o altă călătorie… nu chiar aşa de departe de data asta.
Скоро след това открих нещо, което ме изпрати на ново пътешествие. Обаче, този път няма да е толкова далеч.

Scrisul lui se găseşte pe fiecare raport care m-a trimis la închisoare de când aveam 11 ani.
Почеркът му е на всеки доклад, с който съм пращан в затвора от 11-годишна възраст насам.

Spune-i că femeia la care m-a trimis m-a făcut să-mi pierd timpul.
Кажи му, че жената, при която ме изпрати, ми изгуби шибаното време.

Eu mărturisesc din partea mea… iar Tatăl care m-a trimis mărturiseşte din partea Lui.
АЗ СЪМ, който свидетелствам за Себе Си и Баща Ми, който Ме е пратил, свидетелства за Мен.

Dosarele pe care le-ai luat, când ai furat registrul, care m-a trimis la închisoare.
Кой документи?- Документите които ти задигна когато открадна тефтерчето ми, с което ме прати в затвора.

Îmi voi lua o bere rece o felie de siciliană, o bucăţică de funduleţ şi-l voi găsi pe dobitocu' care m-a trimis aici.
Ще си взема хубава, студена бира, някой готин задник… и ще намеря гадното копеле, което ме набута тук.

ci eu şi Tatăl care m-a trimis.
и Отец, Който Ме е изпратил.

Oz e bastardul care m-a trimis la închisoare?
Оз е този, заради който ме вкараха в затвора?

A rezolvat doar problema Portalului 9, aceeaşi problemă care m-a trimis la fabrica aia veche aseară.
Той единствен е решил загадката на портал 9. Същата загадка, която ме прати в старата фабрика.

Acei care îmi vor asculta cuvintele, şi cred în cel care m-a trimis… vor avea viaţa eternă.
Който слуша Моето слово и вярва в Този, който Ме е пратил, има вечен живот и няма да дойде на съд,

Şi voinţa lui e cea care m-a trimis… ca să nu pierd nici unul din lucrurile pe care mi le-a dăruit… şi să-i readuc pe toţi la viaţă în Ziua de Apoi!
Това е волята на Моя Баща, който Ме е пратил: от всичко, което Ми е дал, да не изгубя нищо, а да го възкреся в последния ден!

Deci dacă aceasta ar fi voia Celui care m-a trimis, şi dacă aceasta nu ar fi incompatibil cu consacrarea mea pentru proclamarea evangheliei împărăţiei cerurilor, eu aş dori să îi văd pe copiii mei vindecaţi- şi….
Затова, ако такава е волята на Този, Който ме изпрати, и ако това не противоречи на провъзгласяването на моето Евангелие за небесното Царство, бих искал да видя своите деца изцелени и….

judecata mea ar fi justă şi dreaptă, căci eu nu voi judeca singur, ci în asociere cu Tatăl meu, care m-a trimis în lume şi care este sursa oricărei judecăţi veritabile.
моят съд би бил истинен и праведен, защото бих съдил не сам, а заедно със своя Отец, Който ме изпрати в този свят и Който е източник на всеки истински съд.