CARE NE-A AJUTAT - превод на Български

• който ни помогна

Примери за използване на Care ne-a ajutat на Румънски и техните преводи на Български

Inclusiv cel care ne-a ajutat obține aceste fotografii,
Включително и този, който ми помогна да взема снимките.

Vă mulțumim foarte mult pentru Conceptul Pioneer, care ne-a ajutat și care ajută la Read More….
Благодарим много на концепцията на Pioneer, която ни помогна, и които помагат на Read More….

E unul din savanţii care ne-a ajutat să descoperim viaţa secretă a reptilelor şi amfibienilor.
Той е само един от учените, които ни помогнаха да разкрием тайните на влечугите и земноводните.

În felul acesta, ne-a fost oferită lumină care ne-a ajutat să înţelegem Scripturile în privinţa lui Hristos, a misiunii
Така беше дадена светлина, която ни помогна да разберем Писанията по отношение на Христос,

În felul acesta a fost dată lumina care ne-a ajutat să înțelegem Scripturile în legătură cu Hristos,
Така беше дадена светлина, която ни помогна да разберем Писанията по отношение на Христос,

Suntem aproape de o naţiune mare şi prietenoasă, care ne-a ajutat în cele mai dificile momente ale noastre şi care va continua să ne sprijine.
Ние се чувстваме близки с тази велика и приятелска страна, която ни помогна в най-трудни за нас моменти и която ще продължи да ни подкрепя.

Din toate aceste experiențe de viață am adunat înțelepciunea care ne-a ajutat să ne formăm unicitatea şi frumusețea.
Придобили сме мъдрост, която ни е помогнала да изградим нашата изключителност и красота.

Nu e cazul să fii supărată pe mine pentru că am o familie care ne-a ajutat.
Казвам само, че не може да ми се ядосваш, че имам семейство, което ни помага.

A cincea pricină este ca, odată ajunşi la nepătimire, să nu ne uităm nici propria noastră slăbiciune, nici puterea lui Dumnezeu, Care ne-a ajutat.
Петата е да затвърди, че когато достигнем безстрастие, няма да забравим своите слабости или пък силата на Бог, Който ни е подпомагал.

Moko Technology Ltd a fost extrem de profesionist și a avut o mulțime de experiență, care ne-a ajutat la fabricarea de carduri la timp și labuget”.
Moko Technology Ltd е изключително професионално и е имал много опит, които ни помогнаха да произвеждаме карти в срок и в бюджет”.

tipul de la FEMA care ne-a ajutat în Irlanda?
онзи от ФЕМА, който ни уреди в Ирландия?

dl comisar Dalli, care ne-a ajutat foarte mult în acest sens, este de acord cu mine..
г-н Дали, който ни помогна много в това отношение, е съгласен с мен.

Singurul lucru care ne-a ajutat să trecem prin acea perioadă a fost că știam că în întreaga lume mai erau oameni care încercau să facă același lucru pe care-l încercam noi..
Единственото нещо, което ни помогна да минем през този период беше знанието, че навсякъде по света имаше други хора, които се опитваха да направят същото, които и ние.

Unde un grup de graficieni de cristale talentați ne-a oferit această imagine, care ne-a ajutat să înțelegem exact cum această moleculă este așa potentă pentru acest obiectiv al proteinei. Este ceea ce numim potrivire perfectă.
Където група от талантливи кристалографи предоставиха тази снимка, което ни помогна да разберем как точно тази молекула е толкова притегателна цел за този протеин. Това е което ние наричаме перфектно напасване.

am creat un lanţ de producţie care ne-a ajutat să devenim cel mai mare furnizor de automobile electrice din Europa.
върху устойчивото развитие и екологията, ние създадохме производствена верига, която ни помогна да се превърнем в най-големият доставчик на електромобили в Европа.

Și l-am trimis la Oxford, Anglia unde un grup de graficieni de cristale talentați ne-a oferit această imagine, care ne-a ajutat să înțelegem exact cum această moleculă este așa potentă pentru acest obiectiv al proteinei.
И ние я изпратихме в Оксфорд, Англия където група от талантливи кристалографи предоставиха тази снимка, което ни помогна да разберем как точно тази молекула е толкова притегателна цел за този протеин.

A fost un drum lung, dar îmi exprim speranţa că prin adoptarea acestui regulament vom încheia cu succes acest drum, şi doresc să mulţumesc Comisiei care ne-a ajutat, în mod semnificativ, la soluţionarea problemelor, prin activitatea sa constructivă.
Ние извървяхме дълъг път, но ако днес приемем този регламент, аз се надявам, че това ще доведе нещата до успешен край и искам да благодаря на Комисията, която ни помогна много с нейната конструктивна работа по спорните въпросите.

Revizuire:“Am folosit Moko pentru unele cerințe extrem de complexe și solicitante PCB layout. Lucrul în medii dure menținem un proces strict de control al configurației pe toate modelele noastre PCB. Moko Technology Ltd a fost extrem de profesionist și a avut o mulțime de experiență, care ne-a ajutat la fabricarea de carduri la timp și labuget”.
Преглед:“Използвали сме Moko за някои много сложни и трудни изисквания за оформление на печатни платки. Работа при тежки условия ние поддържаме строг процес на контрол на конфигурацията на всички наши PCB дизайн. Moko Technology Ltd е изключително професионално и е имал много опит, които ни помогнаха да произвеждаме карти в срок и в бюджет”.

Tu eşti tipul care m-a ajutat să ies din spital.
Ти си човекът, който ми помогна да избягам от болницата.

L-am sunat pe producătorul care m-a ajutat cu chestia de anul trecut.
Обадих се на продуцента, който ми помогна с писането миналата година.