CARE S-AU - превод на Български

• които са
• които бяха
• които е
• които имат
• които се
• които били
• които имаха
• които имам

Примери за използване на Care s-au на Румънски и техните преводи на Български

Bacteriile se hrănesc adesea cu celulele țesutului pe care s-au stabilit.
Бактериите често се хранят с клетките на тъканта, на която са се заселили.

Îi lipsește suflarea interzisă, de la care s-au adunat eroticul o dată.
Липсата на дъх на забраненото, от което се е родило еротичното събиране.

Să rezolve pe cât posibil problemele la nivelul la care s-au produs.
Въпросите трябва да се разглеждат възможно най-близо до нивото, на което са възникнали.

E o nebunie, toate lucrurile care s-au întâmplat.
Откачено е, всичко което се е случило.

Din fericire, aceasta este singura caseta care s-au inmuiat.
За щастие, това е единственият кашон, който се е намокрил.

Am un văr în Columbia, care s-au tone de praf.
Имам братовчед в Колумбия, който има тонове пудра.

de lucrurile care s-au schimbat.
за времето, което е минало.

Apoi se pune la fiert în aceeaşi apă în care s-au muiat.
Сварява се в същата вода, в която е киснал.

Prin urmare, uneori chiar și cei mai apropiați nu văd relele care s-au dezvoltat.
Затова понякога дори най-близките не виждат злото, което се е развило.

Dar apoi am inceput sa ma gandesc toate lucrurile care s-au schimbat.
Но после започнах да мисля за всичко, което се е променило.

Puii de urs polar părăsesc bârlogul în care s-au născut.
Малките на полярната мечка се показват от хралупата, в която са се родили.

Și după ei au întins întreaga elită a lumii și, mai târziu, turiștii obișnuiți care s-au săturat de stațiunile europene supraaglomerate și previzibile.
И след тях простря целия световен елит, а по-късно обикновените туристи, които бяха уморени от пренаселените и предсказуеми европейски курорти.

Sunt cel puţin 12 băieţi care s-au culcat cu ea înainte să facă 15 ani, şi cel puţin un adult, din ce am auzit.
Има поне шест момчета, с които е спала, преди да навърши 15 години и поне един възрастен, от това, което чух.

organizat primul Campionat Mondial de cei mai buni maestri, in care s-au desfășurat toate luptele în full contact.
организира първата Световното първенство от най-добрите майстори, в които бяха проведени всички битки в пълен контакт.

care sunt antioxidanti plante care s-au dovedit a avea tot felul de efecte benefice asupra sănătății.
които са растителни антиоксиданти, за които е доказано, че имат всякакви полезни ефекти върху здравето.

Aceasta se referă în special la statele membre care s-au confruntat cu experiența listelor naționale
Това се отнася по-специално до държави-членки, които имат опит с национални листи

Pentru a face faţă cazurilor nerezolvate care s-au tot înmulţit de atunci, consiliul a mărit numărul judecătorilor şi procurorilor.
За да се справят с нерешените дела, които се трупат с години оттогава, съветът е увеличил броя на съдиите и прокурорите.

(b) cazurile în care s-au transmis informații autorităților judiciare ale statelor membre sau EPPO;
Случаи, в които е изпратена информация на съдебни органи на държавите членки или на Европейската прокуратура;

Clarvazatoarea care a murit in anul 1996 a facut mii de profetii despre viitor, care s-au adeverit cu o exactitate de 85%.
Пророчицата, която умира през 1996 година, е направила хиляди предсказания за бъдещето, които имат 85% точност.

Fara acesti doi Cabalisti, Baal HaSulam si Rabash, care s-au completat unul pe celalalt, nu am fi avut corecta abordare a metodei corectiei.
Без тези двама кабалисти Баал Сулам и Рабаш, които се допълват един друг, не бихме имали правилния подход към методиката на поправяне.