CARE SE GÂNDESC - превод на Български

• които мислят
• които обмислят
• които смятат
• които се замислят
• които се чудят

Примери за използване на Care se gândesc на Румънски и техните преводи на Български

în apa caldă a mării este ultimul lucru la care se gândesc Pedro Cañamares,
топлото море е последното нещо, за което си мислят Педро Канямарес,

Alți aproape 18% dintre cei care se gândesc să-și schimbe jobul nu se simt motivați în poziția actuală,
Почти 18% от тези, които мислят за смяна на работата, не се чувстват мотивирани на сегашната си позиция,

Sunt oameni care se gândesc la hrană, care gândesc în perspectivă,
Това са хора, които мислят за храна, които предвиждат,

Alţi aproape 18% dintre cei care se gândesc să-şi schimbe jobul nu se simt motivaţi în poziţia actuală,
Почти 18% от тези, които мислят за смяна на работата, не се чувстват мотивирани на сегашната си позиция,

CR: Găsesc ceva uimitor la tine. Sunt mulți care se gândesc la viitor. Se duc
ЧР: Това, което е интересно относно вас, макар, че за мен ние имаме много хора, които мислят за бъдещето, които ходят

Acei pacienți care se gândesc la ceea ce esteColonoscopia, dacă acest lucru este dureros,
Тези пациенти, които мислят за това, което еКолоноскопията, ако това е болезнено,

Pentru cei care se gândesc la proiectele de îmbarcare
За тези, които мислят за проекти, които да започнат,

Acum, cei mai mulți oameni care se gândesc la creștinism ca un lucru în cazul în care te duci la biserică,
Сега повечето хора, които мислят за християнството като нещо, където можете просто да ходят на църква понякога произволно,

la creșterea numărului de persoane care se gândesc să se întoarcă în Grecia pentru investițiile lor.
вследствие на това до увеличаване на броя на хората, които мислят да се обърнат към Гърция за инвестициите си.

viața pe care acest oraș le-a făcut cea mai bună alegere pentru cei care se gândesc să facă orice fel de investiții imobiliare.
живота, че този град е направил най-добрия избор за тези, които мислят за извършване на всякакъв вид инвестиции в недвижими имоти.

tipic oamenilor care se gândesc să obțină un transplant de păr cu FUE în Turcia.
е типично за хората, които мислят да направят трансплантация на коса с FUE в Турция.

este perfecta atat pentru o mare familie de origine şi pentru cei care se gândesc la o chirie de afaceri.
е добра както за голямо семейство дом и за онези, които мисля за наем бизнес.

crucial pentru părinții săi, care se gândesc cum să facă distracția plăcută,
решаващ момент за родителите му, които размишляват как да направят почивката забавна,

Aceste critici vin din partea unor oameni care se gândesc doar cum să își transforme în prioritate primordială propriile politici externe naționale
Тази критика идва от страна на хора, които мислят само как да превърнат собствената си национална външна политика и собствените си национални

persoanele din țara dumneavoastră care se gândesc la ardere a grasimilor, prioritatea lor inițială de top,
хора във вашата страна, които обмислят изгаряне на мазнини много първата им грижа,

au declarat miniştrii, avertizând că cei care se gândesc să utilizeze violenţa ca mijloc de atingere a obiectivelor lor nu vor face altceva decât să"submineze propria cauză".
мултиетническото общество е единствената осъществима възможност, казаха министрите, като предупредиха, че тези, които смятат да използват насилие като средство за постигане на целите си, ще"навредят на собствената си кауза".

a schimbat felul în care se gândesc la bani milioane de oameni din întreaga lume.
променя начина, по който мислят за парите десетки милиони хора по света.

Dintre cele mai câștigate combinații, primul care se gândește la lemn și piatră.
От най-печелившите комбинации, първите, които мислят за дърво и камък.

După care se gândește timp de câteva zile
След което той размишлява няколко дни по идеята

O companie care se gândește la numele nostru bun dedică multă atenție contabilității.
Компанията, която пита за доброто ни име, отделя много внимание на счетоводството.