CARE SPUN CĂ - превод на Български

• които казват че
• които твърдят че
• които заявяват че
• които разказват че
• които казаха че
• в които пише че
• които споделят че

Примери за използване на Care spun că на Румънски и техните преводи на Български

Am auzit de la mai mulți agenți de turism de croazieră care spun că nu există nici un fel de chilipiruri care să fie în această toamnă.
Чух от няколко туристически агенции за круизи, които заявяват, че няма да има изгода за това есен.

există oameni care spun că experimentele au loc si în zilele noastre.
в историята на Дания, но има хора, които твърдят, че експериментите продължават и в наши дни.

facem acest lucru în ciuda celor care spun că UE a atins limita posibilităţilor sale de dezvoltare teritorială.
има хора, които твърдят, че ЕС е достигнал горната граница на възможностите си за териториално развитие.

Este, de asemenea, produsul cel mai recomandat de medici specialisti, care spun că este caracterizat prin eficienta mai mare.
Това, също така е и най-препоръчваният продукт от медицинските специалисти, които твърдят, че се характеризира с най-висока ефективност.

mai sunt şi alţii care spun că o pot ocoli,
Има и учени, които твърдят, че могат да го заобиколят.

Am martori care spun că băiatul punea mîna pe oamenii aceia cînd au murit.
Имам свидетели, които казват че ръцете на момчето са били върху хората, когато са умрели.

Sunt deja trei detectivi care spun că fraţii Malko au o atracţie pentru sufocarea victimelor.
Добре това са трима детективи, които казват че братята Малко постоянно душат жертвите си.

S-au auzit voci care spun că ar fi dăunător
И тогава имаше гласове, които казваха, че това ще бъде вредно

Am un autobuz plin cu martori care spun că l-ati urmărit pe suspect în calea unui autobuz!
Имам тон свидетели, които казват че всичките го гонихте към автобуса!

Summer, toată viaţa am fost fără putere în faţa celor care spun că au sentimente faţă de mine.
Самър, ставам безсилна пред хора, които кажат, че имат чувства към мен.

Spunea să nu am încredere în bărbaţii care spun că nu tânjesc niciodată după o femeie.
Казваше ми, че не би могъл да вярва на човек, който твърди, че никога не е копнял за жени.

Apoi, le-ați luat voi ca Mbeki care spun că SIDA nu este legat de HLV Este legată de sărăcie.
След това имаш хора като Мбеки, който казва, че СПИН не е свързано с ХИВ, а е свързан с бедността.

avem hârtiile care spun că această acasă e a noastră
имаме документ, в който пише, че къщата е наша

Dar astea sunt noile reguli, care spun că uscătoarele de păr de această capacitate trebuie să aibă fiecare priză lui.
Но има ново разпореждане, което казва, че всеки сешоар трябва да има собствен контакт.

Am martori care spun că era o persoană în barcă
Имам свидетелка която казва, че е имало един човек в лодката

Toţi cei care spun că treaba noastră e să stăm să vedem cum mor alţii.
Всички тези хора, които говорят, че това е наша работа, да седим и гледаме как хората умират.

În acelaşi timp, sunt de acord cu colegii mei care spun că raportul Curţii de Conturi nu conţine doar aspecte pozitive,
В същото време съм съгласен с колегите, които заявиха, че докладът на Сметната палата съдържа не само положителни,

Recent, totuși, au fost realizate mai multe studii care spun că politicile lui Roosevelt din anii 1930 au extins de fapt Marea Depresiune.
Напоследък обаче се провеждат редица проучвания, в които се казва, че политиките на Рузвелт от 30-те години на XX в. Всъщност разширяват Голямата депресия.

Niciodată nu cred că cei care spun că monotone manichiura plictisitor și banal.
Никога не вярвайте на тези, които ще кажат, че обикновен маникюр скучно и банално.

Chiar şi tipii care spun că vor să-ţi
Мъж, който ти казва, че иска да ти е приятел,