ZVONURILE SPUN CĂ - превод на Български

• говори се че
• носи се слух че
• чух че
• носят се слухове че
• носи се мълва че

Примери за използване на Zvonurile spun că на Румънски и техните преводи на Български

Zvonurile spun că sunt un om bun, cu un viitor foarte promițător.
Има слух, че съм много добър човек с много обещаващо бъдеще.

Zvonurile spun că nu au vrut să iasă acolo, dar soarta a jucat
Говори се, че те никога не исках да отида там, но съдбата изигра жестока шега с тях

Zvonurile spun că soţul ei a surprins-o cu unul dintre cei de la televiziune.
Носи се слух, че мъжа й я изненадал с един от онези телевизори.

Zvonurile spun că o dată sau de două ori el s-a lipit de povestea unui infractor.
Говори се, че веднъж или два пъти е променил разказаното му от свидетеля.

Zvonurile spun că regele Blutias a construit castele în grup său mai rigide de insule cunoscute sub numele de Crushtania Regele Redvonian vrea ca ei zdrobit.
Говори се, че Кинг Blutias е построен здрави замъци в клъстер на острови, известни като Crushtania на Redvonian крал иска ги смачкани.

Zvonurile spun că Cylonii arată ca oamenii iar voi lucraţi la o cale de-ai depista, aşa-i?
Носи се слух, че сега силоните изглеждат като хора… и вие двамата се опитвате да намерите начин да ги различаваме, нали?

s-a întors în viaţă, dar zvonurile spun că acea persoană însăşi a devenit un monstru.
се върнал жив, но… Носи се мълва, че самият той изглеждал като чудовище.

Zvonurile spun că acei Şoimi Roşii puneau la cale atacul asupra pieţei,
Говори се, че Ястребите са били на път за пазара,

Zvonurile spun că iei lucruri de acasă
Носи се слух, че взимаш неща от вкъщи

Zvonurile spun că Nidaros e scăpat complet de sub control. Nimeni nu ştie cine are puterea.
Носят се слухове, че Нидарос е извън контрол и не се знае кой властва.

Zvonurile spun că aceasta nu are nevoie de energie pentru producerea,
Говори се, че тя не изисква енергия за производство,

Zvonurile spun că Charles Matei s-a retras recent… şi s-a devotat familiei sale,
Носят се слухове, че Чарлз Матей се е оттеглил… Изцяло се отдава на семейството си,

Zvonurile spun că această bibliotecă labirintică a fost construit pentru a găzdui cinci volume legendare,
Говори се, че този лабиринт библиотека е построена, за да приюти пет легендарни томове,

Zvonurile spun că operează dintr-un complex foarte sigur,-
Говори се, че работи от охраняема зона, но никой не знае

Zvonurile spun că ar fi evitat un filtru
Говори се, че не са спрели на поста

Zvonurile spun că este despre o jurnalistă locală care a scris un articol despre trupă mai demult.
Има слух, че песента е за местна музикална журналистка, която е писала статия за групата преди време.

Zvonurile spun că această rudă îndepărtată a găsit cândva aur
Носи се легенда, че този далечен роднина е намерил злато

Zvonurile spun că Horatio Gates
Има слухове, че Хорацио Гейтс

Zvonurile spun că a fost Miller,
Имаше слухове, че именно Милър,

Multumesc. Carter McGary a primit un 10, dar zvonurile spun că tatăl lui se culcă cu doamna Hippert.
Благодаря ти. Картър МакГари има шестица на него, но се носят слухове, че баща му спи с г-жа Хиперт.