CARE SUNT INSTALATE - превод на Български

• които са инсталирани
• които са монтирани

Примери за използване на Care sunt instalate на Румънски и техните преводи на Български

Utilizarea de bare speciale în interiorul încăperilor, care sunt instalate între tavan și podea.
Използването на специални пръчки в помещенията, които се монтират между тавана и пода.

Există, de asemenea, o variantă sub formă de tambur, în care sunt instalate 50 de câmpuri de testare pentru analiză.
Съществува и вариант под формата на барабан, в който са монтирани 50 тестови полета за анализ.

Pentru becuri de iluminat, se folosesc de obicei becuri cu LED sau LED, care sunt instalate în nișa de tavan.
За осветителни тела обикновено се използват лампите, които се монтират в нишата на тавана.

Conductele de țevi cum ar fi PEX și PVC sunt utilizate în mod normal în funcție de aplicația lor și de locul în care sunt instalate.
Водопроводните тръби като PEX и PVC се използват обикновено в зависимост от тяхното приложение и местоположението, в което са инсталирани.

se folosesc niște coșuri speciale, pe care sunt instalate recipiente cu apă.
се използват специални топлоустойчиви кацани, върху които се монтират контейнери с вода.

Pentru băi în băi combinate se folosesc ventilatoare radiale, care sunt instalate pur și simplu în aerisire.
За баните в комбинирани бани се използват радиални вентилатори, които се инсталират просто в отвора.

reprezintă un fel de lămpi de avertizare care sunt instalate pe TK de servicii speciale.
представляват вид предупредителни светлини, които се инсталират на ТЗ на специални услуги.

O alternativă la intervenția chirurgicală este utilizarea dispozitivelor de corectare speciale care sunt instalate pe placa unghiei
Алтернатива на хирургическата интервенция е използването на специални коригиращи устройства, които се монтират върху нокътната плоча

Rezistența și siguranța construcției se realizează prin fixarea treptelor cu brațe(în partea lor largă), care sunt instalate între treptele adiacente.
Особеното силата и безопасността на конструкцията се постига чрез закрепване скоби стъпки(в най-широката си част), които са установени между съседни етапи.

ci și încăperea în care sunt instalate.
но и помещението, в което е инсталирано.

Formularele de încredere sunt formularelor bazat pe șabloane formular care sunt instalate pe computerul unui utilizator
Надеждните формуляри са формуляри, базирани на шаблони за формуляри, които са инсталирани на компютъра на потребителя,

amintind de slot machines, care sunt instalate în teatre, astfel încât oamenii pot juca un joc înainte de începerea sesiunii.
напомнящ на игрални автомати, които са монтирани в театрите, така че хората могат да играят преди началото на сесията.

Masinile de gatit si aparatele destinate in principal sa incalzeasca spatiile in care sunt instalate si care au ca functie secundara furnizarea apei calde pentru incalzire centrala si a apei calde menajere;
Готварски печки и отоплителни уреди, предназначени главно за затопляне на помещенията, в които са инсталирани, и които като допълнителна функция доставят гореща вода за централно отопление и гореща вода за хигиенни нужди;

În prezent, așa-numitele arzătoare de biomasă, care sunt instalate în diferite tipuri de cazane sau sobe care funcționează
Понастоящем специални известни са така наречените горелки за биомаса, които са монтирани в различни видове котли

aparate destinate în special încălzirii spațiilor în care sunt instalate și care au ca funcție subsidiară furnizarea apei calde pentru încălzirea centrală și a apei calde sanitare;
предназначени главно за затопляне на помещенията, в които са инсталирани, и които като допълнителна функция доставят гореща вода за централно отопление и гореща вода за хигиенни нужди;

iar pereții pot fi înlocuiți cu partiții speciale, care sunt instalate de la partea de jos în sus,
стените могат да бъдат заменени със специални прегради, които са монтирани от долната до горната част,

Astfel, Comisia arată că într‑un domeniu Windows este posibil să fie„upgradate” computere pe care sunt instalate versiuni vechi ale Windows făcându‑le să„migreze” către Windows 2000 fără a utiliza Active Directory.
Така Комисията отбелязва, че в домейн Windows е възможно да се„ъпгрейдват“ компютри, на които са инсталирани по-ранни версии Windows, посредством„мигрирането им“ към Windows 2000, без използване на Active Directory.

sistemele tehnice ale clădirilor care sunt instalate și puse în funcțiune în clădiri
на на техническите сградни инсталации, които са монтирани и пуснати в експлоатация в сградите

Maşinile de gătit şi aparatele destinate în principal sa incalzeasca spaţiile în care sunt instalate şi care au ca funcţie secundară furnizarea apei calde pentru încălzire centrala şi a apei calde menajere;
Готварски печки и отоплителни уреди, предназначени главно за затопляне на помещенията, в които са инсталирани, и които като допълнителна функция доставят гореща вода за централно отопление и гореща вода за хигиенни нужди;

proprietarul folosit pentru a distra prietenii cu un trio de muzicieni berbere, care sunt instalate în camera de zi pentru seri de neuitat.
за да се забавлявате с приятели, с трио от берберски музиканти, които са монтирани в хола за незабравими вечери.